Япония: Токио - сады Императорского Дворца / Japan: Tokyo - Imperial Palace gardens
Цвета осени в Японии - великолепны. Деревья меняют зеленый цвет листьев на желтый и красный. И все эти цвета -
долгое время существуют одновременно.
Colors of autumn in Japan are just great. Trees are changing their green color of leaves to yellow and red. And all these colors are coexist at the same time for a while.
EXIF ¹⁄₃₂₀₀ sec, ƒ / 4.0, ISO 1000, FL 50 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
Лучше всего посмотреть на цвета японской осени - в садах Императорского Дворца.
Best chance to see colors of Japanese autumn - in the Imperial Palace gardens.
2.
EXIF ¹⁄₁₆₀₀ sec, ƒ / 4.0, ISO 1000, FL 31 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
Граница сада примыкает к офисному кварталу - высотки несколько портят пейзаж старого сада. Хотя, наверняка, вид из офисов в этих зданиях - шикарный.
The edge of the gardens are right near the office quarters - high moder buildings ruin garden landscape. However, views from these offices should be awesome.
3.
EXIF ¹⁄₁₆₀ sec, ƒ / 4.0, ISO 1000, FL 24 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
Напротив, старые здания - удивительно гармоничное вписываются.
On other hand, old buildings in the garden - fit great.
4.
EXIF ¹⁄₆₄₀ sec, ƒ / 4.0, ISO 200, FL 38 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
Посетителей в саду много, хоть мы и пришли поздно - почти под закрытие.
Many people visit gardens, even we were there quite late - shortly before closure.
5.
EXIF ¹⁄₁₂₅ sec, ƒ / 4.0, ISO 400, FL 24 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
Цвета японского сада: от изумрудного - до почти бордового.
These are colors of Japanese garden: from emerald green - to deep red
6.
EXIF ¹⁄₃₂₀ sec, ƒ / 4.0, ISO 800, FL 44 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
Парк посреди большого города - как оазис спокойствия. А за границами парка - бурлит офисная жизнь Токио.
The park in the middle of the big city - is much like oasis of serenity. And beyond the perimeter of this oasis - office life of Tokyo is running.
7.
EXIF ¹⁄₈₀ sec, ƒ / 4.0, ISO 400, FL 66 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
8.
EXIF ¹⁄₁₆₀ sec, ƒ / 4.0, ISO 400, FL 48 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
9.
EXIF ¹⁄₂₀ sec, ƒ / 4.0, ISO 400, FL 105 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
Краснолисный японский клен добавляет ярких цветов в палитру японского сада.
Red Japanese maple is something that adds bright colors to the palette of the garden.
10.
EXIF ¹⁄₄₀₀ sec, ƒ / 4.0, ISO 800, FL 120 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
Несмотря на кулендарную зиму, на улице еще тепло и одно вишневое дерево в саду даже зацвело.
Despite of formal winter time, it's quite warm so even one cherry tree in the garden started to blossom.
11.
EXIF ¹⁄₁₂₅ sec, ƒ / 4.0, ISO 800, FL 52 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
12.
EXIF ¹⁄₂₅₀ sec, ƒ / 4.0, ISO 800, FL 52 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
Вечер. Парк закрылся. Вернемся в другой раз...
Evening. Park is closed now. We'll be back next time...
13.
EXIF ¹⁄₄₀₀₀ sec, ƒ / 4.0, ISO 800, FL 24 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
Вторая попытка осмотра сада - проходим сквозь ворота....
Next time we tried to enter gardens at other gates...
14.
EXIF ¹⁄₂₅₀ sec, ƒ / 4.0, ISO 100, FL 52 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
... но в сад не попадаем. Обходим по кругу и ищем ворота, чтобы попасть в сад.
... however, these gates did not lead us into the garden. We started to walk around the garden to find way in.
15.
EXIF ¹⁄₁₀₀ sec, ƒ / 4.0, ISO 100, FL 46 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
16.
EXIF ¹⁄₁₆₀ sec, ƒ / 4.0, ISO 100, FL 120 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
Мост Ниджу (Nijubashi) - по нему можно пройти только в составе экскурсионной группы. "Неорганизованным" туристам попасть внутрь сада практически невозможно.
Nijiu Bridge only reachable from within the garden. And apparently you may get there only as a part of pre-boked groups. Unprepared attempts to get in will always fail.
17.
EXIF ¹⁄₈₀ sec, ƒ / 4.0, ISO 100, FL 44 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
Как выяснилось - поход в глубину сада необходимо планировать. А экскурсия по Дворцу требует бронирования за пару месяцев, как минимум.
Booking for garden visit should be placed far in advance. And visit into Palace - should be bookes at least in two months.
18.
EXIF ¹⁄₃₂₀ sec, ƒ / 4.0, ISO 100, FL 40 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
Границы сада опоясяны водяным рвом - как подобает настоящей крепости.
Garden is surrounded by water - as all real castles are.
19.
EXIF ¹⁄₂₅₀ sec, ƒ / 4.0, ISO 200, FL 38 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
Этот мост тоже закрыт - как и все остальные.
This bridge was also closed. Much like all others this day.
20.
EXIF ¹⁄₁₂₅ sec, ƒ / 4.0, ISO 100, FL 27 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
И опять - разноцветная японская осень.
And again - colorful Japanese autumn.
21.
EXIF ¹⁄₅₀ sec, ƒ / 4.0, ISO 100, FL 86 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)
22.
EXIF ¹⁄₂₀₀ sec, ƒ / 4.0, ISO 100, FL 31 mm, (NIKON D610 + 24.0-120.0 mm f/4.0)