Речные канонерки на Ниле (часть 3)

[sergiovillaggio]

Третья, заключительная часть перевода текста Ангуса Констама из "оспрейки" про нильские канонерки с цветными рисунками Пола Райта.
Если подумать, то именно эти корабли стали прототипами всех речных канонерок на последующие лет тридцать. Наши "орочанины", фактически, являлись слегка подрихтованной копией "султанов".

Comments

[nayro_ss20]

Не силен в морской терминологии, но "фальш-борт" применительно к стенкам надстройки звучит как-то странно. Особенно, применительно к надстройке, расположенной на, фактически, подвесной палубе. ИМНО, просто "бронированная надстройка" звучала бы логичнее. Ведь стенки надстройки в данном случае не являются продолжением, собственно, борта и вообще с бортом конструктивно ни как не связаны.

PS: а что за "заплатка" на борту у "Султана" на предпоследней картинке? Такое впечатление, что это что-то вроде шверта, только не выдвижного, а поворотного. Я так понимаю, что эта мелко сидящая плоскодонка оказалась очень рыскливой на курсе и ей потребовались дополнительные "рули направления"?

[sergiovillaggio]

1. Будем думать. Сверху он не закрывался. Но и "обвесом" назвать было бы неверно.
2. Сам удивляюсь, никаких объяснений не приходит в голову.

[nayro_ss20]

С наличием поворотных швертов как раз таки все очевидно. Кораблик, как есть, мелко сидящая плоскодонка. С ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ ПАРУСНОСТЬЮ надстроек. Особенно при поперечном ветре

[sergiovillaggio]

Всё так, но автор применяет термины battery deck и bulwark.

[petrosipov1981]

Мелик до сих пор стоит на территории яхт-клуба. Вполне целый, на навесной палубе правда легкие щитовые помещения надстроены, но это не проблема. Даже пушка есть (или муляж).
https://www.melik.org.uk/discover/nile-gunboats/the-blue-nile-sailing-club/