"Бег зайца через поля" Vol.2
Роман и фильм.
В основу фильма Рене Клемана "Бег зайца через поля", был положен роман вечного писателя noir-пессимиста Дэвида Гудиса. Совершенно не экранизируемый, к слову сказать. Однако Себастьян Жапризо, полностью переписав интригу, детективный сюжет и завязку истории, оставил в первозданном виде только образы героев и сцены в логове бандитов, создав сценарий, по которому и был поставлен этот замечательный фильм.
Главный герой Hart из романа превратился в Антуана Кордо, законники, которые преследует его за убийство парализованного брата (из милосердия, по его же собственной просьбе - сегодня это называется эвтаназия), превратились в цыган в фильме, которые гонятся за героем из-за убийства их детей и кровной мести. Дом в пригороде Филадельфии зимой, перевоплотился в Канадскую ферму на острове осенью. Кремация с расчленением трупа, в трогательные похороны на берегу реки. Банальный гоп-стоп на вилле, превратился в запутанную историю с выкупом и похищением. А имена героинь изменились - Frieda- стала Sugar, а Myrna - Pepper.
Если у Гудиса финал - это эпитафия одиночества героя: опять он один, с 400$ долларами в кармане. То у Жапризо финал открыт.
Киноповесть Себастьяна Жапризо (написанная по его же сценарию)
Роман Дэвида Гудиса «Черная пятница» (на английском языке) (за роман отдельно спасибо участникам форума сайта http://www.mydetectiveworld.com)
В основу фильма Рене Клемана "Бег зайца через поля", был положен роман вечного писателя noir-пессимиста Дэвида Гудиса. Совершенно не экранизируемый, к слову сказать. Однако Себастьян Жапризо, полностью переписав интригу, детективный сюжет и завязку истории, оставил в первозданном виде только образы героев и сцены в логове бандитов, создав сценарий, по которому и был поставлен этот замечательный фильм.
Главный герой Hart из романа превратился в Антуана Кордо, законники, которые преследует его за убийство парализованного брата (из милосердия, по его же собственной просьбе - сегодня это называется эвтаназия), превратились в цыган в фильме, которые гонятся за героем из-за убийства их детей и кровной мести. Дом в пригороде Филадельфии зимой, перевоплотился в Канадскую ферму на острове осенью. Кремация с расчленением трупа, в трогательные похороны на берегу реки. Банальный гоп-стоп на вилле, превратился в запутанную историю с выкупом и похищением. А имена героинь изменились - Frieda- стала Sugar, а Myrna - Pepper.
Если у Гудиса финал - это эпитафия одиночества героя: опять он один, с 400$ долларами в кармане. То у Жапризо финал открыт.
Киноповесть Себастьяна Жапризо (написанная по его же сценарию)
Роман Дэвида Гудиса «Черная пятница» (на английском языке) (за роман отдельно спасибо участникам форума сайта http://www.mydetectiveworld.com)