Дороти Бранд. Пробудись и живи. Глава 12 - Желаю вам удачи!
Введение
Глава 1 - Почему мы терпим неудачу?
Глава 2 - Воля к поражению.
Глава 3 - Жертвы воли к поражению.
Глава 4 - Награды за поражение.
Глава 5 - Коррекция курса.
Глава 6 - Система в действии.
Глава 7 - Предупреждения и уточнения.
Глава 8 - О сохранении дыхания.
Глава 9 - Задачи воображения
Глава 10 - О кодах и стандартах
Глава 11 - Двенадцать дисциплин (Часть 1)
Глава 11 - Двенадцать дисциплин (Часть 2)
Глава 12 - Желаю вам удачи!
Итак, подытоживая, теперь мы знаем главный принцип успеха: Действуй так, как будто не можешь потерпеть неудачу.
Начав применять его на практике, мы понимаем, что нам необходимо вернуть себе ту энергию, которая сейчас утекает в мечтания или пустое времяпрепровождение и целеустремлённо направить её на то, что мы делаем, доводя всё начатое до конца.
Действуя, мы должны игнорировать все воспоминания или опасения, связанные с неудачей, отказываясь придавать важность временному дискомфорту или прошлой боли. Мы учимся использовать такое поведение и тон разговора, который не оставляет другим возможности отказа от сотрудничества. Мы тренируем наш разум, чтобы полностью контролировать его, когда возникает шанс квалифицированно использовать свои мыслительные способности. Через воображение мы безболезненно исследуем все вероятные пути развития нашей жизни и постоянно обеспечиваем себя будущими интересными проектами, таким образом, что у нас не возникает соблазна вновь предаваться бесплодным мечтаниям.
Мы сознательно создаём для себя благотворный душевный климат, и действуем в этой освобожденной от сомнений и беспокойств атмосфере. В последних нескольких главах мы один за другим рассматривали аспекты этих успешных действий. Теперь нужно помнить, что неважно, насколько правильными кажутся такие подробные описания, они все обладают одним недостатком: их скорость была изменена таким образом, чтобы показать всё происходящее в мельчайших подробностях.
Замедленная съёмка баскетболистов, теннисистов, игроков в гольф, иногда имеет огромную ценность для тех, кто учится играть. Все нюансы мышечных усилий, вызванных внезапным ловким поворотом тела, в нормальном темпе, которые слишком быстры для улавливания их глазами, полностью проявляются в замедленной съёмке. Но заглядываясь на технику сложных движений, мы теряем из виду один важный аспект. Конечно, вы запомните, как игрок взмывает в воздух, мяч движется к ракетке, мягко касается и медленно отскакивает от неё, но такие кадры всегда непреодолимо комичны: прыжки, удары, та быстрота игры, которую мы знаем - ушли, сменившись неопределённой, мечтательной мягкостью.
Точно таким же образом, для того чтобы рассмотреть технику успеха, приведённую на этих страницах, нам пришлось принести в жертву скорость. Фактический темп успеха, без нервозности или напряжения (хотя это почти неизбежно в конкурентной борьбе), намного быстрее и плавнее, чем это можно показать в любом книжном анализе. В успешных действиях есть восхитительная лаконичность. «Я знаю, что у меня получится хорошая картина, если я рисую настолько быстро, насколько это в моих силах», - как-то сказал один великий художник своим друзьям. «В ту минуту, когда работа замедляется, я понимаю, что есть что-то, чего я не вижу. Если же я всё делаю верно, это похоже на игру».
Без сомнения ваши правильно направленные действия, действительно чем-то напоминают игру: все эти многострадальные клише последних нескольких лет, «рекламные игры», «инженерные игры», «ресторанные игры», они появились не на пустом месте. Словарь людей успешных, успешных в том смысле, что они накопили огромные состояния, изобилует терминами, взятыми из спорта: «Быстрый», «За пределами привычных границ» и т. д. Но, тем не менее, кроме крупных бизнес-амбиций, когда речь идёт об истории побед, у такого человека, может возникнуть собственная личная идея успеха, что-то берущее своё начало в сфере отдыха и развлечений.
Целенаправленные действия кажутся ему более быстрыми, более понятными и приятными, чем любые другие. На самом деле, вы можете работать медленнее и осторожнее, чем обычно; тем не менее, тот факт, что у вас не возникает путаницы при решении проблем, то, что ваш ум не витает в облаках, придаёт безошибочный «тон» тем действиям, которые совершаются надлежащим образом.
Именно на этот тон вы настраиваетесь с помощью воображения, когда вспоминаете настроение своих более ранних успехов. Как только вы обнаружите его в прошлом и станете использовать для настоящих действий, вы найдёте сходство в темпе приводящем к нужным результатам и вскоре сможете работать в правильном ритме без сложной предварительной творческой подготовки. Кроме того, этот ритм начнёт иногда появляться неожиданно, когда происходят какие-то неважные события; это обещание того, что если вы прервётесь и начнёте нужную работу, вы попадёте «в струю». То есть, вы станете способны узнавать начало этого процесса и сможете направить его себе на пользу.
Такое чувство темпа, тона или ритма (для разных типов темпераментов оно отличается) - будет доказательством того, что вы движетесь по правильному пути. Это не рекомендация ускорить вашу физическую активность на работе. Такое может случится или не случится. Очень часто активность действительно возрастает, но в других случаях чрезмерная поспешность становится проявлением Воли к поражению, которая, поддерживая решительность действий, позволяет вам испортить работу, упуская из виду что-то важное.
В таких случаях первостепенно не повышение активности, а тот факт, что беспрепятственное движение вперёд должно быть приятно и ритмично и неуклонно продвигать вас к успеху.
Позвольте привести вам ещё один случай доведения до абсурда и рассмотреть тот тип успеха, с которым почти каждый имел дело или, по крайней мере, встречал в жизни тех, кто его достигал - это так называемое мужество отчаяния.
В самых крайних случаях, такое мужество возникает потому, что катастрофа или череда несчастий полностью уничтожает все альтернативы достижения успеха. В таких ситуациях мы говорим: «Нам уже нечего терять» и тогда начинаем действовать с прямотой и смелостью, которую не могли себе ранее позволить.
Очень часто, настолько, что это уже стало легендой, такое поведение сопровождается огромным успехом. Вспомните третью жертву воли к поражению, о которой мы говорили ранее, и то, как он превратил состояние отчаяния в обязательное, суеверное условие достижения цели. Неправильно понимая ситуацию, он пришёл к выводу, что перспектива полного поражения нужна ему для того, чтобы смягчить судьбу, при этом абсолютно не обращая внимания на то, что, в момент, когда он оказывался в таком трудном положении, он неизменно действовал так, как должен был действовать всегда: так, как будто невозможно потерпеть неудачу. Всякий раз в этом состоянии он добивался успеха.
Запутавшись в сетях своего негативного эмоционального мышления, он призывал неудачу, полагая, что это единственный способ подтолкнуть себя к верным действиям. Его знакомые считали его сумасшедшим героем, добившимся всемирной славы, но который бьёт себя по голове молотком, потому что считает это полезным.
Но уберите абсурдность в этих примерах мужества отчаяния, и вы увидите суть. Отчаяние отключает альтернативы. Но оно не единственный инструмент, позволяющий отбросить возможность поражения. Воображение сделает эту работу еще лучше и аккуратнее, дав нам мужество двигаться в верном направлении.
Смелость идти по верному пути, является непременным условием успеха. Чтобы достичь этого этапа, мы заставляем себя делать упражнения на гибкость и сдержанность, учимся отвлекать воображение от опасений и направляем его в нужное русло, определяем, как мудро себя вести в незначительных вопросах, чтобы накопить решимости для решения основных проблем нашей жизни. Мы используем разум для того, чтобы получить наибольшую пользу от наших талантов и способностей, отказываясь от слабостей и бесполезных мечтаний, перестаём действовать по-детски и избегать ответственности, следуя линии наименьшего сопротивления.
Успех для любого здравомыслящего взрослого человека в точности эквивалентен его способности делать всё, что в его силах. Какими мы можем стать и какими могут быть наши достижения, мы можем узнать, только полностью освободив себя от Воли к поражению.
- o - O - o -
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Перевод завершён. Спасибо всем кто читал и оставлял комментарии.
Если у вас есть желание поблагодарить переводчика материально… любая сумма будет мне хорошим подспорьем в работе над дальнейшими переводами:
PayPal: sergeytoronto@mail.ru
Карта Сбербанка: 676280388660490217
Глава 1 - Почему мы терпим неудачу?
Глава 2 - Воля к поражению.
Глава 3 - Жертвы воли к поражению.
Глава 4 - Награды за поражение.
Глава 5 - Коррекция курса.
Глава 6 - Система в действии.
Глава 7 - Предупреждения и уточнения.
Глава 8 - О сохранении дыхания.
Глава 9 - Задачи воображения
Глава 10 - О кодах и стандартах
Глава 11 - Двенадцать дисциплин (Часть 1)
Глава 11 - Двенадцать дисциплин (Часть 2)
Глава 12 - Желаю вам удачи!
Итак, подытоживая, теперь мы знаем главный принцип успеха: Действуй так, как будто не можешь потерпеть неудачу.
Начав применять его на практике, мы понимаем, что нам необходимо вернуть себе ту энергию, которая сейчас утекает в мечтания или пустое времяпрепровождение и целеустремлённо направить её на то, что мы делаем, доводя всё начатое до конца.
Действуя, мы должны игнорировать все воспоминания или опасения, связанные с неудачей, отказываясь придавать важность временному дискомфорту или прошлой боли. Мы учимся использовать такое поведение и тон разговора, который не оставляет другим возможности отказа от сотрудничества. Мы тренируем наш разум, чтобы полностью контролировать его, когда возникает шанс квалифицированно использовать свои мыслительные способности. Через воображение мы безболезненно исследуем все вероятные пути развития нашей жизни и постоянно обеспечиваем себя будущими интересными проектами, таким образом, что у нас не возникает соблазна вновь предаваться бесплодным мечтаниям.
Мы сознательно создаём для себя благотворный душевный климат, и действуем в этой освобожденной от сомнений и беспокойств атмосфере. В последних нескольких главах мы один за другим рассматривали аспекты этих успешных действий. Теперь нужно помнить, что неважно, насколько правильными кажутся такие подробные описания, они все обладают одним недостатком: их скорость была изменена таким образом, чтобы показать всё происходящее в мельчайших подробностях.
Замедленная съёмка баскетболистов, теннисистов, игроков в гольф, иногда имеет огромную ценность для тех, кто учится играть. Все нюансы мышечных усилий, вызванных внезапным ловким поворотом тела, в нормальном темпе, которые слишком быстры для улавливания их глазами, полностью проявляются в замедленной съёмке. Но заглядываясь на технику сложных движений, мы теряем из виду один важный аспект. Конечно, вы запомните, как игрок взмывает в воздух, мяч движется к ракетке, мягко касается и медленно отскакивает от неё, но такие кадры всегда непреодолимо комичны: прыжки, удары, та быстрота игры, которую мы знаем - ушли, сменившись неопределённой, мечтательной мягкостью.
Точно таким же образом, для того чтобы рассмотреть технику успеха, приведённую на этих страницах, нам пришлось принести в жертву скорость. Фактический темп успеха, без нервозности или напряжения (хотя это почти неизбежно в конкурентной борьбе), намного быстрее и плавнее, чем это можно показать в любом книжном анализе. В успешных действиях есть восхитительная лаконичность. «Я знаю, что у меня получится хорошая картина, если я рисую настолько быстро, насколько это в моих силах», - как-то сказал один великий художник своим друзьям. «В ту минуту, когда работа замедляется, я понимаю, что есть что-то, чего я не вижу. Если же я всё делаю верно, это похоже на игру».
Без сомнения ваши правильно направленные действия, действительно чем-то напоминают игру: все эти многострадальные клише последних нескольких лет, «рекламные игры», «инженерные игры», «ресторанные игры», они появились не на пустом месте. Словарь людей успешных, успешных в том смысле, что они накопили огромные состояния, изобилует терминами, взятыми из спорта: «Быстрый», «За пределами привычных границ» и т. д. Но, тем не менее, кроме крупных бизнес-амбиций, когда речь идёт об истории побед, у такого человека, может возникнуть собственная личная идея успеха, что-то берущее своё начало в сфере отдыха и развлечений.
Целенаправленные действия кажутся ему более быстрыми, более понятными и приятными, чем любые другие. На самом деле, вы можете работать медленнее и осторожнее, чем обычно; тем не менее, тот факт, что у вас не возникает путаницы при решении проблем, то, что ваш ум не витает в облаках, придаёт безошибочный «тон» тем действиям, которые совершаются надлежащим образом.
Именно на этот тон вы настраиваетесь с помощью воображения, когда вспоминаете настроение своих более ранних успехов. Как только вы обнаружите его в прошлом и станете использовать для настоящих действий, вы найдёте сходство в темпе приводящем к нужным результатам и вскоре сможете работать в правильном ритме без сложной предварительной творческой подготовки. Кроме того, этот ритм начнёт иногда появляться неожиданно, когда происходят какие-то неважные события; это обещание того, что если вы прервётесь и начнёте нужную работу, вы попадёте «в струю». То есть, вы станете способны узнавать начало этого процесса и сможете направить его себе на пользу.
Такое чувство темпа, тона или ритма (для разных типов темпераментов оно отличается) - будет доказательством того, что вы движетесь по правильному пути. Это не рекомендация ускорить вашу физическую активность на работе. Такое может случится или не случится. Очень часто активность действительно возрастает, но в других случаях чрезмерная поспешность становится проявлением Воли к поражению, которая, поддерживая решительность действий, позволяет вам испортить работу, упуская из виду что-то важное.
В таких случаях первостепенно не повышение активности, а тот факт, что беспрепятственное движение вперёд должно быть приятно и ритмично и неуклонно продвигать вас к успеху.
Позвольте привести вам ещё один случай доведения до абсурда и рассмотреть тот тип успеха, с которым почти каждый имел дело или, по крайней мере, встречал в жизни тех, кто его достигал - это так называемое мужество отчаяния.
В самых крайних случаях, такое мужество возникает потому, что катастрофа или череда несчастий полностью уничтожает все альтернативы достижения успеха. В таких ситуациях мы говорим: «Нам уже нечего терять» и тогда начинаем действовать с прямотой и смелостью, которую не могли себе ранее позволить.
Очень часто, настолько, что это уже стало легендой, такое поведение сопровождается огромным успехом. Вспомните третью жертву воли к поражению, о которой мы говорили ранее, и то, как он превратил состояние отчаяния в обязательное, суеверное условие достижения цели. Неправильно понимая ситуацию, он пришёл к выводу, что перспектива полного поражения нужна ему для того, чтобы смягчить судьбу, при этом абсолютно не обращая внимания на то, что, в момент, когда он оказывался в таком трудном положении, он неизменно действовал так, как должен был действовать всегда: так, как будто невозможно потерпеть неудачу. Всякий раз в этом состоянии он добивался успеха.
Запутавшись в сетях своего негативного эмоционального мышления, он призывал неудачу, полагая, что это единственный способ подтолкнуть себя к верным действиям. Его знакомые считали его сумасшедшим героем, добившимся всемирной славы, но который бьёт себя по голове молотком, потому что считает это полезным.
Но уберите абсурдность в этих примерах мужества отчаяния, и вы увидите суть. Отчаяние отключает альтернативы. Но оно не единственный инструмент, позволяющий отбросить возможность поражения. Воображение сделает эту работу еще лучше и аккуратнее, дав нам мужество двигаться в верном направлении.
Смелость идти по верному пути, является непременным условием успеха. Чтобы достичь этого этапа, мы заставляем себя делать упражнения на гибкость и сдержанность, учимся отвлекать воображение от опасений и направляем его в нужное русло, определяем, как мудро себя вести в незначительных вопросах, чтобы накопить решимости для решения основных проблем нашей жизни. Мы используем разум для того, чтобы получить наибольшую пользу от наших талантов и способностей, отказываясь от слабостей и бесполезных мечтаний, перестаём действовать по-детски и избегать ответственности, следуя линии наименьшего сопротивления.
Успех для любого здравомыслящего взрослого человека в точности эквивалентен его способности делать всё, что в его силах. Какими мы можем стать и какими могут быть наши достижения, мы можем узнать, только полностью освободив себя от Воли к поражению.
- o - O - o -
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Перевод завершён. Спасибо всем кто читал и оставлял комментарии.
Если у вас есть желание поблагодарить переводчика материально… любая сумма будет мне хорошим подспорьем в работе над дальнейшими переводами:
PayPal: sergeytoronto@mail.ru
Карта Сбербанка: 676280388660490217