ВОЗВРАЩЕНИЕ В БЕССАРАБИЮ (41)
Портрет Сикара кисти неизвестного художника. Фрагмент.
Друг Пушкина и Ришелье (продолжение)
Знакомство поэта с Сикаром возобновилось в Одессе, куда Пушкин, выехав из Кишинева 2 июля 1823 г., приехал на следующий день («Летопись жизни и творчества А.С. Пушкина 1799-1826». Сост. М.А. Цявловский. Изд. 2-е. Л. 1991. С. 351).
По приезде он увидел то, о чем мы рассказывали ранее…
Вот как описывал это знаток старой Одессы профессор Ришельевского лицея Константин Петрович Зеленецкий (1812-1858) в своей статье, помеченной: «Одесса. Апреля 2. 1854», комментируя пушкинские «Отрывки из путешествия Онегина»:
«Я б мог сказать: в Одессе грязной…
В 1824 г. даже позднее разные места на одесских улицах, где можно было погрязнуть по шею, были огораживаемы для предостережения пешеходов и экипажей. Особенно топко было низменное место между Лицеем и Казенным садом, место, по которому Пушкину часто приходилось проходить от себя в дом графа.
Лишь на ходулях пешеход
По улице дерзает в брод…
В то время многие дамы, да и мужчины (из Фанары и Перы, в Константинополе) во время грязи носили на ногах род котурнов, так называемые галензи. Эти галензи и теперь в употреблении в Константинополе; в Одессе же встречаются они уже очень редко.
Переносные мостки на колесах для перехода улицы через грязь. Рисунок Н.Н. Каразина. «Всемiрная иллюстрация». № 425. СПб. 1877. 19 февраля. С. 164.
Но уж дробит каменья молот…
С первого же приезда своего в Одессу в 1823 го. М.С. Воронцов приказал мостить улицы Одессы туземным известняком по системе Мак-Адама.
Еще есть недостаток важный;
Чего бы вы думали? - воды
Потребны тяжкие труды…
В то время по улицам Одессы безпрестанно разъезжали водовозы с криком: воды, воды! Впоследствии систерны и в недавнее время водопровод значительно уменьшили число их» (К.П. Зеленецкий «Сведения о пребывании А.С. Пушкина в Кишиневе и Одессе и примечания [к] описанию Одессы, помещенному в “Евгении Онегине”» // «Москвитянин». 1854. № 9. Май. Кн. I. Отд. V. С. 15).
Одесса. Гравюра.
Оказавшийся в Одессе одновременно с Пушкиным его знакомый вспоминал: «В Одессе было тогда только два заезжих дома, под именем отелей, принадлежащих двум купцам французам, Сикару и Рено. Первый из них был настоящий торговец из Марселя, умный, веселый и приятный человек. Другой был парикмахер, который, понажившись, стал торговать духами; под покровительством Ришелье в Одессе, от пудры он перешел к крупчатой муке, разбогател - завел себе дачу и построил дома» («Записки Филиппа Филипповича Вигеля». Кн. 3. Ч. VI. М. 1892. С. 88-89).
Hôtel du Nord, на Итальянской улице. Литография XIX в.
О местожительстве поэта в Одессе писали по-разному.
Помянутый К.П. Зеленецкий в своей статье утверждал: «В Одессе Пушкин жил сначала в Hôtel du Nord, на Итальянской улице, ныне дом Сикара» (К.П. Зеленецкий «Сведения о пребывании А. С. Пушкина в Кишиневе и Одессе». С. 7).
В подписанной криптонимом Z.W. публикации 1879 г. бессарабского писателя и краеведа Николая Исидоровича Гербановского (ок. 1815 - ок. 1880), сына протоиерея И.Н. Гербановского (1793-1854), законоучителя Ришельевского лицея (https://sergey-v-fomin.livejournal.com/460677.html), читаем: «Во время своего пребывания в Одессе, продолжавшегося почти год, Пушкин жил сначала в “Hôtel du Nord”, на Итальянской улице, где ныне дом Сикарда, а потом в доме барона Рено, на углу Дерибасовской и Ришельевской улиц…» (Z.W. «Новые подробности о пребывании А.С. Пушкина в Одессе» // «Новороссийский Телеграф». № 1333. Одесса. 1879. 19 августа).
Ришельевская улица. Дом Рено и биржевой зал (слева). Фрагмент литографии Федора Ивановича Гросса (1822-1896).
Коррективы в свидетельства старожилов в 1908 г. внес пушкинист Николай Осипович Лернер (1877-1934): «Одинокий молодой человек поселился в гостинице; в Одессе, как говорит Вигель, тоже приехавший в столицу юга в июле 1823 г., “было тогда только два заезжих дома под именем отелей, принадлежавших двум купцам-французам - Сикару и Рено” (VI, 89).
В последнем остановился Вигель; эта была лучшая в городе “гостиница для приезжающих”, которых привлекал “славный” повар-француз Отон, бравший за еду “весьма дешевую цену, ибо съестные припасы стоили тогда весьма мало” (VI, 91, 97). Рядом с Вигелем в гостинице Рено жил Пушкин.
В статье Z.W. о пребывании Пушкина в Одессе ошибочно сказано, что Пушкин жил сначала на Итальянской улице в доме Сикара (теперь Альтдорфер). В доме Сикара он поселился потом, а сначала жил у Рено и занимал уго́льный фас с балконом, с которого открывался чудесный вид на море (на углу Ришельевской и Дерибасовской улиц; ныне на этом месте дом страхового общества “Россия”.
В № 4614 “Одесский новостей”, 1899 г. 6 мая было указано, со слов сына первого в Одессе плац-майора Михаила Феликсовича де Рибаса, что Пушкин жил не на Итальянской (ныне Пушкинской) улице, в доме Сикара, а в доме Рено. Верно и то и другое.
Прожив некоторое время в доме Рено, Пушкин переехал на Итальянскую в дом Сикара, и Z.W. вполне верно указывает обе его квартиры, ошибаясь лишь в определении, которую Пушкин занимал раньше)» (Н.О. Лернер «Пушкин в Одессе» // Соч. Пушкина. Библиотека великих писателей, под ред. Венгерова. Т. II. СПб. 1908. С. 271-272).
Начало Ришельевской улицы. Литография начала XIX в. по рисунку Жюста Гаюи (1819). Собрание Одесского историко-краеведческого музея. Впервые опубликовано Н.О. Лернером в 1908 г.
Вид с Театральной площади. Перекресток Ришельевской и Ланжероновской улиц. Слева направо: дворец графа Ланжерона, дом барона Рено, домик герцога Ришелье.
«Слева виден дом, на месте которого ныне зеленый сквер. Изображений первого дома, построенного в 1794 (1795) году по проекту архитектора В.В. Ванрезанта, и принадлежавшего князю Григорию Семеновичу Волконскому не сохранилось. Известно, что дом Волконским был построен на месте дома, где размещался гарем турецкого коменданта крепости Ахмет паши. В 1806 году у князя Г.С. Волконского дом приобрел Жан Рено, впоследствии он первый директор городского театра, и перестроивший приобретенный дом. Для проведения собраний в доме была сделана овальная зала с галереями вокруг и хорами. В этом зале принимали в 1816 году будущего Императора Николая І, а в 1818 году Императора Александра І. Другую половину дома занимал граф Ланжерон. Дом занимал квартал между улицами Ришельевской и Дерибасовской. В доме располагался клуб. В клубной гостинице дома проживал А.С. Пушкин, побывавший в Одессе 1823-1824 годах. Кроме того, в доме располагались кофейня Новака и казино, которое получило известность, благодаря А.С. Пушкину.
Иду гулять. Уж благосклонный
Открыт Casino; чашек звон
Там раздается; на балкон
Маркёр выходит полусонный
С метлой в руках, и у крыльца
Уже сошлися два купца.
Этот дом, как пишут, сгорел в августе 1835 года»: http://obodesse.at.ua/publ/rishelevskaja_ulica/1-1-0-291
Автором рисунка, по которому была исполнена эта литографии, являлся Жюст Валентинович Гаюи (1793-1848) - геолог, кристаллограф и военный инженер французского происхождения, избранный членом-корреспондентом Императорской Академии Наук (1828). В 1820-е гг. он проектировал шоссе для Ришельевской, Херсонской и Дерибасовской улиц. Среди построенных по его планам в Одессе мостов был и «Сикардов мост» (1822-1825), о котором мы писали в позапрошлом по́сте.
Указанного в лернеровской статье владельца гостиницы и ресторана в Одессе француза Цезаря Людвиговича Отона (ум. 22.6.1860), в «клубном доме» которого на Дерибасовской одно время жил Пушкин, поэт помянул в своих «Отрывках из путешествия Онегина»:
Но мы, ребята без печали,
Среди заботливых купцов,
Мы только устриц ожидали
От цареградских берегов.
Что устрицы? пришли! О радость!
Летит обжорливая младость
Глотать из раковин морских
Затворниц жирных и живых,
Слегка обрызгнутых лимоном.
Шум, споры - легкое вино
Из погребов принесено
На стол услужливым Отоном;
Часы летят, а грозный счет
Меж тем невидимо растет.
«Отон живет еще и поныне, - читаем в статье, опубликованной в 1854 г. - Он приехал из Франции до 1823 года, в звании кухмистера какого-то генерала, и, содержа потом ресторацию, готовил много парадных обедов и в том числе в честь покойного Брюллова, затем в честь князя П.А. Вяземского, Н.В. Гоголя, М.С. Щепкина и других» (К.П. Зеленецкий «Сведения о пребывании А.С. Пушкина в Кишиневе и Одессе и примечания [к] описанию Одессы, помещенному в “Евгении Онегине”». С. 16).
Двухэтажная гостиница, располагавшаяся на Итальянской улице и построенная в итальянском стиле XVIII века, очень характерном для тогдашней Одессы, - единственное из дошедших до нас городских зданий, в которых жил поэт («Здесь жил Пушкин. Пушкинские места Советского Союза. Очерки». Л. 1963. С. 247-248). Ныне в этом доме (ул. Пушкина, 13) размещена музей-квартира поэта.
«Дом, где жил Пушкин в Одессе, на Пушкинской улице, бывший Сикара, ныне Альтдорфера. С фотографии 1907 г.». Из статьи Н.О. Лернера 1908 г.
Кишиневской еще поры пушкинский знакомый генерал П.С. Пущин (https://sergey-v-fomin.livejournal.com/450169.html) вспоминал, что в одной из комнат этой гостиницы Александр Сергеевич «писал… своего “Онегина”, на лоскутках бумаги, полураздетый, лежа в постели» («А.С. Пушкин в воспоминаниях современников». Т. 1. М. 1985. С. 394).
Поделившийся этими воспоминаниями Павел Сергеевич общался с поэтом не только в Бессарабии, но и в Одессе (июль 1823 г. - июль 1824 г.); в конце жизни он и вовсе переехал в этот город, где у его супруги Генриетты Адольфовны (ум после 1853 г.), урожденной Бриммер, дочери полковника и сестры жены графа А.П. Ланжерона был собственный дом.
Бывшая гостиница К.Я. Сикара. Дореволюционный снимок.
В ресторане при Hôtel du Nord собирался в те времена цвет одесского общества и «почти все иностранцы». Одесские старожилы утверждали, что Пушкин частенько обедал там вместе с польскими помещиками из соседних Киевской и Подольских губерний, которые «умели приласкать его к себе, хотя, по словам людей, в то время близких к нему, он не любил польского языка» (Там же. С. 395).
Среди завсегдатаев ресторана, по словам одесского историка и археолога, директора Ришельевского лицея Николая Никифоровича Мурзакевича (1896-1883), были знакомые и друзья поэта: Ф.Ф. Вигель, В.Г. Тепляков, В.И. Туманский, граф Н.А. Самойлов и другие (Н.Н. Мурзакевич «Одесская старина». Одесса. 1869. С. 33).
Из всех домов города, в которые был вхож Александр Сергеевич, поэт предпочитал особняк Сикара. Современники рассказывали, что обеды эти охотно посещались не только городской молодежью, но и некоторыми офицерами - будущими членами декабристских обществ.
Дом в Одессе на Итальянской улице, где в 1823 г. жил А.С. Пушкин. Фото Михаил Прехнера. 1930-е годы.
Не все, однако, в Одессе одобряли подобное общество. Так супруга градоначальника генерала графа Александра Дмитриевича Гурьева (1785-1865), тестя графа К.В. Нессельроде, Евдокия Петровна (1795-1863), урожденная графиня Толстая (обоих хорошо знал Пушкин) имела на сей счет свой взгляд.
«…Графиня Авдотья Петровна, - замечал Ф.Ф. Вигель, - при светской образованности, восхищала меня своею совершенно русскою оригинальностию. Отнятое первенство у нее и мужа ее не могла она простить Воронцовой; заметив, что и я не имею к ней большой симпатии, она свою несколько умножила ко мне.
Она жила не в ладах с жительницами Одессы. В больших торговых городах бывает всегда коммерческая аристократия; тут из бедности вдруг поднявшиеся богачи, по большой части иностранцы, французы, англичане, греки (Сикар, Рено, Моберли, Маразли, Ризнич), оттого были еще спесивее. Она не могла растолковать себе взыскательности их жен. “Что мне до этой разношерстной компании, - говорила она, - и как смеют эти купчихи считаться со мной!” Этих купчих, хотя изредка, Воронцова приглашала на свои вечера; а ее они совсем бросили»: https://imwerden.de/pdf/vigel_zapiski.pdf
Бывшая гостиница Сикара на Итальянской (с 1880 г. Пушкинской) улице. Фотография 1960-х годов.
Встречи «с кем-либо из кишиневских», по словам И.П. Липранди, как правило, «развлекали» и поднимали настроение А.С. Пушкина. «Тогда - расспросам не было конца; обед, ужин, завтрак с старыми знакомцами оживляли его, и действительно, повторяю, что, сравнительно с Одессой, Кишинев как нельзя более соответствовал характеру Пушкина. В Одессе, независимо от встреч с знакомыми бессарабцами, театр иногда служил развлечением.
Из всех домов, посещаемых Пушкиным в Одессе, особенно любил он обедать у негоцианта Сикара, некогда французского консула, одного из старейших жителей Одессы и автора брошюры на французском языке о торговле в Одессе.
Пять-шесть обедов в год, им даваемых, не иначе как званых и немноголюдных (не более как двадцати четырех человек, без женщин) действительно были замечательны отсутствием всякого этикета, при высшей сервировке стола. Пушкин был всегда приглашаем, и здесь я его находил, как говорится, совершенно в своей тарелке, дающим иногда волю болтовне, которая любезно принималась собеседниками.
Так, однажды кто-то за столом рассказывал подробности бывшей охоты, и в одном случае был упомянут некто Том, относительно встречи с волком, от которого он отделался проявлением присутствия духа. Пушкин, которого всякий подобный случай особенно занимал, спросил: “который Том - 1-й, 2-й или 3-й?”
Один из присутствовавших, почтенной наружности пожилой человек, очень любезно ответил: “Это был 3-й Том”. Ответ этот вызвал общий смех, к которому присоединился и Пушкин. Том был австрийский консул в Одессе и старожил города, человек, уважаемый всеми и гостеприимный. У него было два сына, почти одинаковых лет с Пушкиным, с которыми он иногда встречался у Отона, в театральном фойе, и в общем разговоре обменивался словами; но отца их он никогда не видел до вышеприведенного ответа.
Узнав после стола об имени отвечавшего, Пушкин подошел к нему с извинением, и впоследствии он не раз был приглашаем стариком на дачу, кажется, около Дольника» («А.С. Пушкин в воспоминаниях современников». Т. 1-2. М. 1985. С. 355-356).
Давались ли эти обеды в доме на Канатной, 17, в котором обосновалась семья Сикаров, или в то время в каком-либо другом месте, мы точно не знаем, однако известно, что в дом № 2 на той же улице частенько захаживал А.С. Пушкин, бывая в гостях у чиновника для особых поручений при Новороссийском генерал-губернаторе Ивана Павловича Бларамберга (1772-1831), антиквария, устроившего в своем жилище настоящий музей древностей.
Дом Бларамберга. Современный снимок.
Иван Павлович был уроженцем Фландрии, офицером голландской армии. В 1795 г поступил на службу в создававшиеся англичанами для противостояния французской революционной армии батальоны. В 1797 г. Бларамберг приехал в Россию; жил сначала (недолгое время) в Петербурге, а потом в Москве, состоя при этом на английской службе. Лишь в 1804 г. его приняли на службу Его Императорского Величества, определив помощником редактора в десятую комиссию по составлению законов.
В 1807 г. в чине надворного советника он вышел в отставку и со следующего года стал прокурором коммерческого суда в Одессе, окончательно обосновавшись в этом городе в 1812 г., будучи уже начальником Одесского таможенного округа.
Занимая эти должности, Иван Павлович никак не мог, конечно, избежать знакомства с Карлом Яковлевичем Сикаром, тем более, что, как мы писали, дома их стояли на одной улице.
В 1824 г. Бларамберг снова вышел в отставку, но тут же был принят на службу чиновником особых поручений при вступившем в должность новом генерал-губернаторе графе М.С. Воронцове, который ему, как говорили, покровительствовал.
Иван Павлович Бларамберг.
Место службы, а также вызванные природной любознательностью и эрудицией занятия археологией и собиранием древностей, которыми столь богато Причерноморье, привело Ивана Павловича к знакомству и общению с оказавшимся в ту пору в Одессе А.С. Пушкиным.
Именно от него поэт мог получить дополнительные сведения об интересовавшем его схожестью судьбы Овидии, оставившем заметный след в его творчестве..
По представлению графа Воронцова Император Александр I повелел «учредить музей для хранения накопившихся предметов древности». В результате были открыты музеи в Одессе (9.6.1825) и Керчи (2.6.1826). Директором обоих был назначен И.П. Бларамберг
Но это произошло уже после того, как Пушкин оставил юг…
Продолжение следует.