Слава может быть куплена, Страсть - нет
Подглядел скан страницы книги Ignore Everybody (Hugh MacLeod) у моего сердечного друга Renat Garipov (Facebook)
Взялся перевести для тех, кому албанский не по силам.
Заслуги можно купить, страсть - нет.
Только люди, которые могут изменить Мир, являются теми, кто хочет это сделать. И не каждый это делает.
У людей есть такая штука, которую я называю «Ген Невыносимоо». Это особенность нашего бытия, которая выносит нашу сущность, не важно как широко нам улыбается Фортуна.
На то есть причина. Еще во времена пещерного человека, состояние «Невыносимо» позволило оторвать задницу, покинуть пещеру, чтобы заколбасить в тундре мамонта, так мы смогли «заморить червячка» на завтрак. Это механизм выживания. Чертовски полезный тогда, чертовски полезный сейчас.
Это тот же «Ген Невыносимо», который позволяет нам творить и сейчас…
<Другая страница>
Тот самый Ген позволил нам научиться добывать огонь, изобрести колесо, лук и стрелы, толчок в дом, комп на стол, список бесконечный.
Часть понимания креативной потребности - понимание, что она (потребность) относится к основным. Желание изменить мир не жажда известности, это сушняк из примитивных (основных).
Мы думаем, что мы предлагаем «Супер-пупер интегрированную логистическую систему» или «Помогаем Америке по-настоящему почувствовать вкус Свежести». По сути нам просто «Невыносимо» и мы хотим выбраться из очередной пещеры и замочить гребанного мамонта.
Ваш бизнес либо способствует этому, либо нет. Конечно, в наше время с таким количеством рабочих мест для белых воротничков, вас могут завалить бабками, чтобы Вы сидели в углу и прикидывались, что Вы типа охотитесь, даже если вы толкаете карандаши по столу. Это печаль. Это даже больше печально, что Вы продались с потрохами.