Комета в Долине муми-троллей - мультфильм к моей любимой книжке! )
Оригинал взят у moi_stroki в Мумитролльско-мультяшное
Пока я ещё не сверстал обещанную книжку (но я помню, Юльчик!), хочу взамен выложить кое-что ещё.
Во-первых, все ли поклонники муми-троллей знают, что помимо мультсериала "Moomins" 1990 года два года спустя той же студией был создан полнометражный мультфильм "Комета в Долине муми-троллей"? Отрисованный точь-в-точь как в любимом сериале, и полностью по повести.
Я смотрел его раньше в оригинальной (японской!) озвучке с русскими субтитрами, а потом вот нашёл и с русской озвучкой, хорошей, многоголосой. Единственный минус здесь тот, что Снусмумрика называют в английском варианте, Снуфкин. Но можно привыкнуть).
Если что, вот видеозапись из ВК (где скачать с переводом, увы, не знаю)
Комета в Долине Муми троллей
Ещё о мультиках. Помимо японских, а также наших советских кукольных и наших рисованных (которые, конечно, милые по атмосфере, но совсем там не муми-тролли по внешности) есть ещё финские полнометражные (точнее, Финляндия-Австрия-Польша). Мульты кукольные и очень необычные: персонажи там фетровые, вокруг декорации, выглядит полуплоско-полуобъёмно, в общем, непривычно и интересно.
Первый мульт "Муми-тролль и безумное лето" 2008 года (с многоголосой русской озвучкой), второй "Муми-тролль и комета" 2010 года только на суоми.
Пока я ещё не сверстал обещанную книжку (но я помню, Юльчик!), хочу взамен выложить кое-что ещё.
Во-первых, все ли поклонники муми-троллей знают, что помимо мультсериала "Moomins" 1990 года два года спустя той же студией был создан полнометражный мультфильм "Комета в Долине муми-троллей"? Отрисованный точь-в-точь как в любимом сериале, и полностью по повести.
Я смотрел его раньше в оригинальной (японской!) озвучке с русскими субтитрами, а потом вот нашёл и с русской озвучкой, хорошей, многоголосой. Единственный минус здесь тот, что Снусмумрика называют в английском варианте, Снуфкин. Но можно привыкнуть).
Если что, вот видеозапись из ВК (где скачать с переводом, увы, не знаю)
You can watch this video on www.livejournal.com
Комета в Долине Муми троллей
Ещё о мультиках. Помимо японских, а также наших советских кукольных и наших рисованных (которые, конечно, милые по атмосфере, но совсем там не муми-тролли по внешности) есть ещё финские полнометражные (точнее, Финляндия-Австрия-Польша). Мульты кукольные и очень необычные: персонажи там фетровые, вокруг декорации, выглядит полуплоско-полуобъёмно, в общем, непривычно и интересно.
Первый мульт "Муми-тролль и безумное лето" 2008 года (с многоголосой русской озвучкой), второй "Муми-тролль и комета" 2010 года только на суоми.
You can watch this video on www.livejournal.com