Яффская улица в Иерусалиме.
Jaffa St. in Jerusalem.
На табличках по всей улице - названия на иврите и на английском.
И всюду на английском - “Yaffa St.”
Это грубая ошибка, потому что Яффа по-английски - Jaffa (а не “Yaffa”).
И везде-то грамматика не в чести...


( Read more... )