Любопытный - и даже забавный случай.
Как-то раз мне пришлось познакомиться с человеком по имени Евгений, женатом на немке.
Евгений по-немецки - Eugen. (Читается как «Ойген».)
Оба супруга почему-то терпеть не могли, даже - по их собственным словам - ненавидели немецкоязычную форму этого имени. Едва зашел об этом разговор, madame сказала, что
(
Read more... )