Xerocomus (Hortiboletus) rubellus.
По-немецки - Blutroter Filzröhrling.
Съедобный гриб.
Набрал однажды этих грибов - набрел случайно на полянку, где их было много, целая популяция. Вышел из лесу на шоссе - и тут мне повезло: как раз мимо ехал автобус до станции. А в нём оказались какие-то девки, то ли бабы (молодые). Одна из них подошла, заглянула в мою корзинку - и громко, на весь автобус объявила: «Поганки!»