Преголя
Немецкое название реки - Pregel.
А наше старинное русское имя - замечательно!
Оно женского рода - и даже какое-то ласковое.
Но теперешние жители Кенигсберга его не употребляют (а то даже и не знают).
И говорят - «по-русски» - «Прегель».
(И это перекликается с уродливым «Кёнигсберг» - с убогим, рабским и дурацким «ё», - что для русского языка абсолютно не годится.)
Какие же они после этого русские!
(Впрочем, о чём я говорю... Разумеется, они - не русские! Они - СОВЕТСКИЕ!)
А немецкое название - Pregel - рода мужского.
(Как и все названия рек - der Moskwa, der Wolga...)
Говорить по-русски «Прегель» вместо «Преголя» -
то же, что говорить по-русски «Байерн» вместо «Бавария».
http://sergedid.livejournal.com/50260.html
Интересно, что было время, когда Кенигсберг входил в состав Российской Империи.
И великий философ Иммануил Кант был подданным именно Российской Империи.