Pluteus cervinus
Synonyme: Pluteus atricapillus (Batsch 1786 ex Secr. 1833) Sing., Agaricus pluteus Pers. 1801 ex Fr. 1821; non Agaricus cervinus Hoffm. 1789 ex Fr. 1821.
А по-немецки - Rehbrauner Dachpilz, Brauner Dachpilz.
Съедобный гриб.
Растет на поваленных стволах мертвых деревьев, на гнилушках, на пнях.
(Как опенок - только одиночный.)
Вполне безобидный. Но ему достается больше многих других - его почему-то очень часто называют «поганкой».
А вот еще одна лингвистическая какашка, еще одна издержка этой идиотской манеры русифицировать латинские названия (как правило, отсекая при этом окончание -us).
Против чего я всегда обычно выступаю.
В русскоязычных изданиях этот гриб на каждом шагу «по-русски» называют «олений плютей» - и произносят, естественно, с ударением на е.
Но по-латыни-то - ударение на u! Plúteus!
Спросите любого древнего римлянина - и он тотчас подтвердит мои слова!
А по-немецки - Rehbrauner Dachpilz, Brauner Dachpilz.
Съедобный гриб.
Растет на поваленных стволах мертвых деревьев, на гнилушках, на пнях.
(Как опенок - только одиночный.)
Вполне безобидный. Но ему достается больше многих других - его почему-то очень часто называют «поганкой».
А вот еще одна лингвистическая какашка, еще одна издержка этой идиотской манеры русифицировать латинские названия (как правило, отсекая при этом окончание -us).
Против чего я всегда обычно выступаю.
В русскоязычных изданиях этот гриб на каждом шагу «по-русски» называют «олений плютей» - и произносят, естественно, с ударением на е.
Но по-латыни-то - ударение на u! Plúteus!
Спросите любого древнего римлянина - и он тотчас подтвердит мои слова!