Про удачу
Сейчас опять моя лента запестрила репостами старой ахинеи про то, что православным, якобы, ни в коем случае нельзя желать друг другу удачи, поскольку Удача - будто бы «самый большой демон, который скосил миллионы душ. Молох, или «Удача», был богом счастья у римлян, шумеров и карфагенян»…
Эту дичь разоблачали многие: очевидно, что имя Молох («царственный») никак не связано со словом «удача», это слово употребляется у святых отцов и есть Синодальном переводе Библии. Ссылок давать не буду, но вы и сами без труда найдете разбор, например, о. Г.Максимова
Но я решил немного усугубить и попытаться предложить вам небольшую задачку.
Давайте предположим, что Молох на самом деле переводится как «удача, дающий удачу, или удачливый». Что из этого следует? Ничего.
Вспомним, что у язычников были еще и «боги» любви, мира, плодородия, исцеления - и что нам теперь никому поэтому нельзя желать любви, мира, плодородия и исцеления? Да ну!
Эти языческие культы были мерзкими, но значит ли это, что любовь, мир, плодородие и исцеление суть имена бесов или сами бесы? Нет.
Или вот. Ваал (בעל) - в переводе означает владыка, хозяин, господин, человек и даже муж. И чО теперь? Следует ли из этого, что владыка - это бес, а называть кого-то мужем, значит обрекать кого-то на несчастье?
Примечательным является и то, что эта байка про «Молоха-Удачу», видимо, впервые появилась в румынской литературе - на языке, в котором слово «Бог» звучит не иначе как Zeu - в одном корне с «Зевс». Впрочем, все европейские Тео~, Theo~, Dio~ этимологически однокоренные с Ζεύς-Διας- θεός-Deus-Dios-Dei-Diespiter (от Djous patēr, отец дня\неба - русск. Юпитер), что происходит от санскритского द्यौष् - «Дьяус» или «Бог Неба».
Но! У семитских народов на самом деле был «бог» удачи или даже бог Удача - это Гад (גַד - так и переводится: счастье, удача). Евреи, отступая от Истинного Бога, часто поклонялись ему, что и осуждал, например, пророк Исайя (Ис. 65:11). Тем не менее, эта этимология не помешала праотцу нашему Иакову назвать одного из своих сыновей Гадом.
Правда, нам друг друга называть гадами не стоит, хоть и по несколько иным причинам.
Ловите еще пример по аналогии с разбираемым заблуждением. Ле́та (греч. Λήθη, «забвение») - в древнегреческой мифологии источник и одна из пяти рек (вместе со Стиксом, Ахероном, Кокитосом и Флегетоном), протекающих в подземном царстве Аида (т.е., в аду), река забвения. Фсё! Теперь никому не желайте многая лета - вместо многого забвения лучше желайте друг другу вечную память))
Православные, хватит тиражировать всякие глупости - это соблазн, отталкивающий от Православия многих искренне ищущих Бога. Слово «удача» в русском языке происходит от карня «дать» - т.е., речь идёт о том благополучии, которое дает не бес, не случай, не везение, а Податель всякого блага Бог, Который и есть Наивысшее Благо и, стало быть, Удача. Кстати, славянское слово «Бог», опять же, происходит от санскритсткого भगस् - "Бхагас" от «бхага» или «бхагш», что так и переводится: удача, благо, богатство.
Поэтому всем - удачи!
на иллюстрации: Праотец Гад, икона - иконостас Владимирской церкви, конец XVI в. Ярославский художественный музей, Ярославль, Россия