Не обманывайтесь
Над Святым источником на месте явления иконы Божией Матери Раковской можно прочитать такие слова: «… з Бога не насьмяешся» (Гал.6:7) - как видно, эта фраза атрибутируется в качестве цитаты из Послания апостола Павла к Галатам. У некоторых это вызывает недоумение, поскольку в Синодальном переводе мы читаем (процитируем стих полностью): «Не обманывайтесь: БОГ ПОРУГАЕМ НЕ БЫВАЕТ. Что посеет человек, то и пожнет» - дескать, нету такого в Писании!
А вот таки есть! Я не знаю, каким переводом на белорусский пользовались мои предшественники в далеком 1993 году, но если мы откроем греческий текст, то мы там увидим «θεὸς οὐ μυκτηρίζεται», что буквально и переводится как «Бог не осмеивается».
Эта фраза - грозное предупреждение от моих предшественников для всех вандалов, разрушающих и оскверняющих святыни. Это связано не только с теми разрушениями, которые имели место быть в большевистский период, но и с актами вандализма, которые совершались здесь в перестроечное и постперестроечное время.
Полагаю, что эта фраза актуальна и сейчас - не в этом, так в другом смысле. Главный храм - это человек, посему апостол и пишет: «Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святаго Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои?» (1Кор.6:19). Разрушающих свои и посягающих на чужие храмы участь незавидна: смеется тот, кто смеётся последним.