Неда Украден. Šumi, šumi javore. Шуми, клён, шуми.

[serg_slavorum]

Click to view

Šumi, šumi, javore
kad se oči otvore
sve što krije ova noć
grane tvoje govore

Šumi, šumi, javore
ja te slušam do zore
svjeću sam upalila
da mi nađe prozore

Nema više onih dana
vjetar bije sa svih strana
žuto lišće, tvoje lišće
k'o da kaže nikad, nikad više

Šumi, šumi, javore
noći su mi najgore
tuge moje skrivene
Šumi, šumi, javore

Шуми, мой клен, шуми.
Когда открываю я глаза
всё, что скрывает эта ночь,
ветви твои говорят.

Шуми, мой клен, шуми.
Я тебя слушаю до зари.
Свечку я зажгла,
чтобы моё окно можно было найти.

Нет больше тех денёчков,
ветер хлещет со всех сторон.
Жёлтые листья, твои листья
словно говорят: -Никогда, никогда больше...

Шуми, мой клен, шуми.
Ночами мне тяжелее всего
от печалей моих скрытых.
Шуми, мой клен, шуми.

Отсюда.