Как представители врачебной династии Бохтишо превратились в армян.
В русскоязычной википедии знаменитой династии врачей в Арабском Халифате уже приписали армянское происхождение:
Конечно же, википедия (особенно русскоязычная) - тот ещё источник. НО, чем она ценна, это тем, что там принято давать ссылки на источники.
Ссылка на источник ведёт к книге Татьяны Сергеевны Сорокиной «История медицины»: Академия, Academia; Москва; 2008. ISBN 978-5-7695-4927-4
Цитата из книги:
"медицинская школа в Гунди-шапуре (юг Ирана,
территория Халифата), где в VIII-IX вв. работала знаменитая династия армянских врачей Бахтишуа"
"Больница в современном смысле этого слова появилась в Багдаде около 800 г. По инициативе халифа Харун ар-Рашида ее организовал армянский врач-христианин из Гундишапура - Джибраил ибн Бахти-ши (Gibra'il ibn Bahtishi), третий в знаменитой династии Бахтишу. Его дед Джурджус ибн Джибраил ибн Бахтишу (Girgis ibn Bahtisu) - основатель династии и глава врачей медицинской школы в Гундишапуре - в 765 г. излечил тяжело больного халифа ал-Мансура, которого никто не мог вылечить." (Страница 161)
Татьяна Сергеевна, судя по всему очень уважаемый человек, большой специалист в своей области (по ссылке её биография и научные труды). НО в данном конкретном случае кто-то очень сильно ввёл её в заблуждение. Интересно кто? И да, кто-то, надеюсь просто перепутал армян и арамеев, а не совершил сознательный подлог.
Достаточно просто спросить, КАК фамилия Бохтишо (Бахтишу) переводится с армянского ;) .
А авторы статьи в википедии тоже хороши. Видимо, они считают, если ФИО какого-то деятеля седой старины написать армянскими буквами, то он превратится в армянина ;)
В общем-то что написано в Википедии не так уж важно. В википедии многие пишут, что им взбредёт в голову. Хуже если глупость пишут в фундаментальном труде по истории медицины.
Из указанной выше книги, судя по всему, байка пошла не только в википедию, но и в народные массы:
Тут хоть честно написали про происхождение фамилии. А сохранившие свою исконную веру (армянское несторианство, ага. Вы много встречали армян-несториан?) - это сильно, да.
Так как глупость надо пресекать в зародыше, даю ссылки:
1. Статья в Православной Энциклопедии со всеми ссылками на первоисточники:
http://www.pravenc.ru/text/153277.html
Из источников, указанных в ПЭ, особо отмечу работу виднейшего российского сиролога
Пигулевская Н. В. Культура сирийцев в средние века.М., 1979. Cтраницы 151, 160:
сирийцы Бохтишо были врачами в нескольких поколениях
2. Мой пост о Бохтишо (перевод статьи из англоязычной викпедии, там их ещё в армяне не успели записать):
https://serg-slavorum.livejournal.com/1998062.html
3. В англоязычной викпедии даны ссылки на следующие источники:
Bonner, Bonner; Ener, Mine; Singer, Amy (2003). Poverty and charity in Middle Eastern contexts. SUNY Press. страница 97. ISBN 978-0-7914-5737-5.
Ruano, Eloy Benito; Burgos, Manuel Espadas (1992). 17e Congrès international des sciences historiques: Madrid, du 26 août au 2 septembre 1990. Comité international des sciences historiques. страница 527. ISBN 978-84-600-8154-8.
Конечно же, википедия (особенно русскоязычная) - тот ещё источник. НО, чем она ценна, это тем, что там принято давать ссылки на источники.
Ссылка на источник ведёт к книге Татьяны Сергеевны Сорокиной «История медицины»: Академия, Academia; Москва; 2008. ISBN 978-5-7695-4927-4
Цитата из книги:
"медицинская школа в Гунди-шапуре (юг Ирана,
территория Халифата), где в VIII-IX вв. работала знаменитая династия армянских врачей Бахтишуа"
"Больница в современном смысле этого слова появилась в Багдаде около 800 г. По инициативе халифа Харун ар-Рашида ее организовал армянский врач-христианин из Гундишапура - Джибраил ибн Бахти-ши (Gibra'il ibn Bahtishi), третий в знаменитой династии Бахтишу. Его дед Джурджус ибн Джибраил ибн Бахтишу (Girgis ibn Bahtisu) - основатель династии и глава врачей медицинской школы в Гундишапуре - в 765 г. излечил тяжело больного халифа ал-Мансура, которого никто не мог вылечить." (Страница 161)
Татьяна Сергеевна, судя по всему очень уважаемый человек, большой специалист в своей области (по ссылке её биография и научные труды). НО в данном конкретном случае кто-то очень сильно ввёл её в заблуждение. Интересно кто? И да, кто-то, надеюсь просто перепутал армян и арамеев, а не совершил сознательный подлог.
Достаточно просто спросить, КАК фамилия Бохтишо (Бахтишу) переводится с армянского ;) .
А авторы статьи в википедии тоже хороши. Видимо, они считают, если ФИО какого-то деятеля седой старины написать армянскими буквами, то он превратится в армянина ;)
В общем-то что написано в Википедии не так уж важно. В википедии многие пишут, что им взбредёт в голову. Хуже если глупость пишут в фундаментальном труде по истории медицины.
Из указанной выше книги, судя по всему, байка пошла не только в википедию, но и в народные массы:
Тут хоть честно написали про происхождение фамилии. А сохранившие свою исконную веру (армянское несторианство, ага. Вы много встречали армян-несториан?) - это сильно, да.
Так как глупость надо пресекать в зародыше, даю ссылки:
1. Статья в Православной Энциклопедии со всеми ссылками на первоисточники:
http://www.pravenc.ru/text/153277.html
Из источников, указанных в ПЭ, особо отмечу работу виднейшего российского сиролога
Пигулевская Н. В. Культура сирийцев в средние века.М., 1979. Cтраницы 151, 160:
сирийцы Бохтишо были врачами в нескольких поколениях
2. Мой пост о Бохтишо (перевод статьи из англоязычной викпедии, там их ещё в армяне не успели записать):
https://serg-slavorum.livejournal.com/1998062.html
3. В англоязычной викпедии даны ссылки на следующие источники:
Bonner, Bonner; Ener, Mine; Singer, Amy (2003). Poverty and charity in Middle Eastern contexts. SUNY Press. страница 97. ISBN 978-0-7914-5737-5.
Ruano, Eloy Benito; Burgos, Manuel Espadas (1992). 17e Congrès international des sciences historiques: Madrid, du 26 août au 2 septembre 1990. Comité international des sciences historiques. страница 527. ISBN 978-84-600-8154-8.