Перевод с женского на русский:

[seregil_talin]

Выборка из аналов и-нета), или
никогда мне не понять загадочную женскую душу

Вяло брожу по ЖЖ, время от времени. В основном, по страничкам друзей-подруг. И вот понял: ну никогда не поймёшь, никогда, что женщина имеет в виду, когда пишет. Куда тут шести уровням рефлексии. А уж когда говорит...
пример из свеженького. при этом женщины ведь понимают

Comments

[massaraksh]

Читаю и недоумеваю. Я тоже не понимаю...

[seregil_talin]

Вооот!)))

[loi_widmer]

ну не правда )))) это не перевод на русский язык, а перевод на мужской язык, и то еще на ситуативный мужской язык ))) но...да...наш женский лексикон богат и загадочен )))

[seregil_talin]

ок, давайте договоримся, что это перевод на русский язык для мужчин)

[loi_widmer]

договорились )

[ce32reza]

Фундаментальное исследование, Серенький, труженик ты)))

[seregil_talin]

Стебёшь? Даже ошибки не поправил, просто качнул из и-нета)
Своё любимое нашла? или?

[ce32reza]

ОЙ, давай забежим в магазин)

[seregil_talin]

))))

[vodolei_13]

Мне страшно: я такого "наговорила" во флэшмобе - хто я теперича?

[seregil_talin]

Наверное, женщина (не фенек), поучаствовавшая во флешмобе)

[mp_na_metle]

Я какая-то неправильная женщина, пользуюсь только "сходи за хлебом", и то редко :)
Даже не могу представить, что в "аналах" ты пропустил одну Н намеренно :), филолУХ! Это так ты ценишь то, что в этих "аналах" содержится?

С тобой не интересно(

[seregil_talin]

аднака,гражданочка.
Уж слишком ты умная и глазастая/бурча под нос недовольно
То ли мы слишком одинаково мыслим (я про аналы), то ли я слишком натужно и предсказуемо шучу.
)
Наверное, каждая моя подруга может найти по фразочке тут)