Равными людей считать мы не должны;
Даже на руке все пальцы неравны.
Суфийская мудрость
Об иероглифе жэнь
Термин жэнь (rěn) является одним из основополагающих в конфуцианстве, однако его переводы на европейские языки рознятся, а дать адекватный перевод невозможно в принципе. Все европейские варианты («гуманность», «человеколюбие» и пр.) неустранимо
(
Read more... )