Entrevista con U (Shirota Yu)
Entrevista con U (Shirota Yu)
Artista: U
Fecha: 14 Mayo 2011
Fecha de la entrevista: 19 Mayo 2011
U debuto el 4 de Mayo con su sencillo "U", antes del debut le preguntamos si estaba disponible para una entrevista hecha por fans. El acepto y les dimos la oportunidad de mandarnos sus preguntas para el. Recibimos demasiadas. Gracias a todos los que participaron, pero finalmente lo conseguimos y aunque el tiene una agenda ocupada, U tomo un poco de tiempo para contestar sus preguntas. Sigue leyendo para ver si tu pregunta fue escogida para ser contestada.
Nippon Project: Primero que nada, queremos agradecerte mucho por esta entrevista. ¿Podrias empezar por presentarte a nuestros lectores que puede que no te conozcan aun?
Naci en Japon. Crecí en Barcelona, España y Tokyo, Japon. Era mi sueño ser cantante desde que era pequeño, quiero decir acerca del maravilloso poder que tiene la musica y expandirlo por todo el mundo.
Vas a hacer tu debut solista como "U" en Mayo 2011. ¿Podrias decirnos algo acerca de tu proximo sencillo?
Este es mi primer sencillo que estaba ansiando crear. He trabajado bien a lo largo de todos los procesos, así que no hay duda de que esto es memorable en mi vida. Empezando por "Cuando se ama" todas las cancion son acerca del amor. La mayoria de los arreglos tienen un sonido español. Si te gusta la musica Europea/Americana debes de escucharlas.
Escribiste y compusiste las canciones "Sisyphus", "Heart of Glass" y "U" ¿Que te da inspiracion para componer tus melodias y lyrics?
De los sonidos que escucho, pongo en palabras lo que se me ocurrio en la mente.
En las ediciones limitadas de tu sencillo podemos encontrar los videos promocionales de estas canciones y tambien el making of. ¿Podrias decirnos algo divertido que haya pasado mientras filmabas los PVs?
Grabamos "Heart of Glass" por una toma. Grabamos un par de tomas, pero no decidimos nada en particular, asi que solo nos fuimos por nuestros sentidos (sentimientos). "Heart of Glass" fue hecha libremente sin coreografia, pero solo por mis sentidos y sentimientos que sentia entonces. Hay una vista mas estructurada de "Sisyphus" y entonces esta la vista del mundo de "U". Me gustaria que disfrutaras las diferentes visiones del mundo.
En la edicion regular de tu sencillo "U" vamos a encontrar un cover de la cancion "Cuando se ama". Esta cancion es por Laura Pausini, una de las mas grandes cantantes italianas que tambien canta en español. ¿Porque escogiste hacer un cover de esta cancion?
Originalmente, mi amigo encontro esta cancion y me hizo escucharla. Pense que era una cancion maravillosa. Por todos los medios, quiera hacer un cover de esta cancion, asi que fue un sueño hecho realidad.
Tu primer paso como cantante solista fue el mini evento live en Lazona Kawasaki el 28 de Febrero, ¿Como fue eso para ti?
Tuve un sentimiento inexpresable, ya que era mi primera vez cantando ante una audiencia como U. Fue un sueño hecho realidad.
Hace dias les pedimos a nuestros lectores que nos mandaran sus preguntas para ti. Hemos recibido muchas de las personas de todo el mundo. Muchas fueron muy personales y no lograron entrar en la version final de esta entrevista. Solo esta seguro que tus fans te aman mucho ;)
Izumi Neagari Aguirre, Ecuador: Todos saben que debutar como cantante es tu "sueño hecho realidad" ¿Tienes ansiedad o nervios por la reaccion del publico?
Seria una mentira decir que no tengo ansiedad. Pero, mientras lo haga, estoy determinado a tener confianza. Cada persona tiene diferente gusto musical, asi que no me importa tanto. Estare feliz si las personas escuchan mi musica y entonces les agrada.
Angela Lago, Colombia: ¿Porque ahora, y no antes en tu vida, has debutado como cantante?
No decidi hacerlo solo ahora. Estaba pensando sobre eso por un largo tiempo atras. Fue un destino llamado accidente por lo que lo estoy haciendo ahora.
Prisdary Mariano, Republica Dominicana: Sabemos que eres mitad español ¿Tienes planes de lanzar albums en el mercado latino o europeo?
Personalmente estoy positivo sobre eso. Ciertamente, si las voces de ustedes chicos es suficientemente fuerte, se debe de volver realidad. Asi que por favor apoyenme
Anne, Suecia: Eres trilingue ¿Vas a lanzar un album cantando en tres idiomas?
Aun estoy estudiando ingles y español, asi que cuando mejore en ellos, hare canciones todas en español o ingles.
María, España: Tu ingles es bueno ¿Donde lo aprendiste? ¿Que otros idiomas te gustaria aprender?
Cuando estaba con amigos del extranjero o mitad (Mezclas de españoles, americanos, etc). Asertivamente intente escuchar y recordar, pero aun no soy muy bueno. Quiero aprender español e ingles demasiado ahora, pero dado que es un pais vecino y tengo muchos amigos ahi, quiero intentar aprender koreano eventualmente.
Lastri, Indonesia: ¿Hay algun artista con el que te gustaria actuar? si es as ¿quien? ¿Quienes son tus artistas favoritos?
Utada Hikaru
Paula, Alemania: ¿Como llegaste con el titulo del solo "Sisyphus"? ¿fuiste inspirado por el cuento griego?
La imagen de la cancion la hice exactamente como el mito de pieda, Sisyphus, y lo pude expresar en una palabra. No fue particularmente de un mito griego
Apryl anne, Filipinas: Despues de lanzar tu debut como cantante ¿que cambios mayores observaste en tu vida y carrera? ¿Llevaras a cabo tambien conciertos y promociones en el extranjero en el futuro cercano?
No hay mucho que haya cambiado. No tengo aun planes de hacer nada en el extranjero pero quiero hacerlo
Maya, Republica Czech: ¿Que paises te gustaria visitar y porque?
Suecia y Egipto. Quiero ir a placer que tengan cosas que pueda verlas solo yendo ahi. Suecia tiene un hotel construido en hielo.
Savanna Thao, EUA: ¿Aun tienes tu primera cancion "odorunamida" quie hiciste en cuarto grado? ¿Te importaria cantarla de nuevo?
En cuanto a la melodia es imposible, porque no la recuerdo. Sin embargo, tengo los sentimientos que tuve en ese entonces, asi que al menos puedo hacer si lo hago. Quiero que ustedes chicos escuchen.
Nur 'Atiqah, Malasia: Entre cantar y actuar ¿Cual te gusta mas?
Me gustan ambos, pero como forma de expresarme, puedo preferir cantar. Si me pides que escoja, no puedo.
Y finalmente ¿Tienes un mensaje para tus fans que estaran leyendo esta entrevista?
Seguire haciendo canciones que son como U, el unico e inigualable. Quiero trabajar en el extranjero tambien. Asi que, cuando lo haga, ciertamente necesitare de su apoyo. Por favor recuerdenme. Siempre les agradezco por su apoyo. Los amo.
Muchas gracias por esta entrevista y buena suerte con todos tus planes.
---------
Traducción al español: Senko
Créditos: nippon project
Artista: U
Fecha: 14 Mayo 2011
Fecha de la entrevista: 19 Mayo 2011
U debuto el 4 de Mayo con su sencillo "U", antes del debut le preguntamos si estaba disponible para una entrevista hecha por fans. El acepto y les dimos la oportunidad de mandarnos sus preguntas para el. Recibimos demasiadas. Gracias a todos los que participaron, pero finalmente lo conseguimos y aunque el tiene una agenda ocupada, U tomo un poco de tiempo para contestar sus preguntas. Sigue leyendo para ver si tu pregunta fue escogida para ser contestada.
Nippon Project: Primero que nada, queremos agradecerte mucho por esta entrevista. ¿Podrias empezar por presentarte a nuestros lectores que puede que no te conozcan aun?
Naci en Japon. Crecí en Barcelona, España y Tokyo, Japon. Era mi sueño ser cantante desde que era pequeño, quiero decir acerca del maravilloso poder que tiene la musica y expandirlo por todo el mundo.
Vas a hacer tu debut solista como "U" en Mayo 2011. ¿Podrias decirnos algo acerca de tu proximo sencillo?
Este es mi primer sencillo que estaba ansiando crear. He trabajado bien a lo largo de todos los procesos, así que no hay duda de que esto es memorable en mi vida. Empezando por "Cuando se ama" todas las cancion son acerca del amor. La mayoria de los arreglos tienen un sonido español. Si te gusta la musica Europea/Americana debes de escucharlas.
Escribiste y compusiste las canciones "Sisyphus", "Heart of Glass" y "U" ¿Que te da inspiracion para componer tus melodias y lyrics?
De los sonidos que escucho, pongo en palabras lo que se me ocurrio en la mente.
En las ediciones limitadas de tu sencillo podemos encontrar los videos promocionales de estas canciones y tambien el making of. ¿Podrias decirnos algo divertido que haya pasado mientras filmabas los PVs?
Grabamos "Heart of Glass" por una toma. Grabamos un par de tomas, pero no decidimos nada en particular, asi que solo nos fuimos por nuestros sentidos (sentimientos). "Heart of Glass" fue hecha libremente sin coreografia, pero solo por mis sentidos y sentimientos que sentia entonces. Hay una vista mas estructurada de "Sisyphus" y entonces esta la vista del mundo de "U". Me gustaria que disfrutaras las diferentes visiones del mundo.
En la edicion regular de tu sencillo "U" vamos a encontrar un cover de la cancion "Cuando se ama". Esta cancion es por Laura Pausini, una de las mas grandes cantantes italianas que tambien canta en español. ¿Porque escogiste hacer un cover de esta cancion?
Originalmente, mi amigo encontro esta cancion y me hizo escucharla. Pense que era una cancion maravillosa. Por todos los medios, quiera hacer un cover de esta cancion, asi que fue un sueño hecho realidad.
Tu primer paso como cantante solista fue el mini evento live en Lazona Kawasaki el 28 de Febrero, ¿Como fue eso para ti?
Tuve un sentimiento inexpresable, ya que era mi primera vez cantando ante una audiencia como U. Fue un sueño hecho realidad.
Hace dias les pedimos a nuestros lectores que nos mandaran sus preguntas para ti. Hemos recibido muchas de las personas de todo el mundo. Muchas fueron muy personales y no lograron entrar en la version final de esta entrevista. Solo esta seguro que tus fans te aman mucho ;)
Izumi Neagari Aguirre, Ecuador: Todos saben que debutar como cantante es tu "sueño hecho realidad" ¿Tienes ansiedad o nervios por la reaccion del publico?
Seria una mentira decir que no tengo ansiedad. Pero, mientras lo haga, estoy determinado a tener confianza. Cada persona tiene diferente gusto musical, asi que no me importa tanto. Estare feliz si las personas escuchan mi musica y entonces les agrada.
Angela Lago, Colombia: ¿Porque ahora, y no antes en tu vida, has debutado como cantante?
No decidi hacerlo solo ahora. Estaba pensando sobre eso por un largo tiempo atras. Fue un destino llamado accidente por lo que lo estoy haciendo ahora.
Prisdary Mariano, Republica Dominicana: Sabemos que eres mitad español ¿Tienes planes de lanzar albums en el mercado latino o europeo?
Personalmente estoy positivo sobre eso. Ciertamente, si las voces de ustedes chicos es suficientemente fuerte, se debe de volver realidad. Asi que por favor apoyenme
Anne, Suecia: Eres trilingue ¿Vas a lanzar un album cantando en tres idiomas?
Aun estoy estudiando ingles y español, asi que cuando mejore en ellos, hare canciones todas en español o ingles.
María, España: Tu ingles es bueno ¿Donde lo aprendiste? ¿Que otros idiomas te gustaria aprender?
Cuando estaba con amigos del extranjero o mitad (Mezclas de españoles, americanos, etc). Asertivamente intente escuchar y recordar, pero aun no soy muy bueno. Quiero aprender español e ingles demasiado ahora, pero dado que es un pais vecino y tengo muchos amigos ahi, quiero intentar aprender koreano eventualmente.
Lastri, Indonesia: ¿Hay algun artista con el que te gustaria actuar? si es as ¿quien? ¿Quienes son tus artistas favoritos?
Utada Hikaru
Paula, Alemania: ¿Como llegaste con el titulo del solo "Sisyphus"? ¿fuiste inspirado por el cuento griego?
La imagen de la cancion la hice exactamente como el mito de pieda, Sisyphus, y lo pude expresar en una palabra. No fue particularmente de un mito griego
Apryl anne, Filipinas: Despues de lanzar tu debut como cantante ¿que cambios mayores observaste en tu vida y carrera? ¿Llevaras a cabo tambien conciertos y promociones en el extranjero en el futuro cercano?
No hay mucho que haya cambiado. No tengo aun planes de hacer nada en el extranjero pero quiero hacerlo
Maya, Republica Czech: ¿Que paises te gustaria visitar y porque?
Suecia y Egipto. Quiero ir a placer que tengan cosas que pueda verlas solo yendo ahi. Suecia tiene un hotel construido en hielo.
Savanna Thao, EUA: ¿Aun tienes tu primera cancion "odorunamida" quie hiciste en cuarto grado? ¿Te importaria cantarla de nuevo?
En cuanto a la melodia es imposible, porque no la recuerdo. Sin embargo, tengo los sentimientos que tuve en ese entonces, asi que al menos puedo hacer si lo hago. Quiero que ustedes chicos escuchen.
Nur 'Atiqah, Malasia: Entre cantar y actuar ¿Cual te gusta mas?
Me gustan ambos, pero como forma de expresarme, puedo preferir cantar. Si me pides que escoja, no puedo.
Y finalmente ¿Tienes un mensaje para tus fans que estaran leyendo esta entrevista?
Seguire haciendo canciones que son como U, el unico e inigualable. Quiero trabajar en el extranjero tambien. Asi que, cuando lo haga, ciertamente necesitare de su apoyo. Por favor recuerdenme. Siempre les agradezco por su apoyo. Los amo.
Muchas gracias por esta entrevista y buena suerte con todos tus planes.
---------
Traducción al español: Senko
Créditos: nippon project