Интервью Юзуру Ханю

[sendme_serenity]

Почитала одно из его последних интервью и решила перевести. Есть немного туманные места, я их дам курсивом. Я постаралась выловить смысл и оформить мысль. Основа- перевод на английский с китайского, а на китайский, скорее всего, переводили с японского, вот такой вот круговорот. :) Надеюсь, не будет звучать слишком коряво. Источник оригинального

Comments

[qwessta]

Только сейчас прочитала! спасибо большое за перевод. Какой чудесный, какой мудрый мальчик!

[sendme_serenity]

Ой, не за что. Мне понравилось интервью, он очень классный мальчишка. Надеюсь, побередит наши раны еще лет пять-семь. :)

[qwessta]

Пусть бередит! классный))

[sendme_serenity]

И отчаянно упрямый. Будет бодаться с квадами, тушканчик, хоть бы ножки свои поберег, он же хочет и на следующей Олимпиаде всех победить. Спит и видит себя превзошедшим Плющенко, небось.