Про "Улитку", одиночные ягоды и полевую кухню.

[nira_vaci]

бабье лето
ни одной ягодки
в черничнике
(эпиграф)

Признаться, я бы не заглянула в этот раздел журнала, если бы ни вопрос одного из друзей: видела ли я "препарирование" хайку в последнем выпуске "Улитки"... И я поспешила проникнуть в святая святых - редакционную "кухню".

Comments

[chainabi]

в продолжение к вашему разговору - я с удивлением обнаружила среди своих друзей, далеких от хайку, понимающих и тонко чувствующих. даже стала прислушиваться к их мнению и советам по поводу моих стихов.

а что касается обеда на редакторской кухне - да, пирог не удался :)
понятно, что именно спорные стихи вызывают дискуссию.
никто не увидел в моем стихе взаимосвязи бабы и ягодки. значит, действительно, стих не удался.

[nira_vaci]

Да - главное, не стесняться читать свои стихи друзьям и близким. Меня иногда спрашивают: "ну, что там у тебя новенького?" :)

Моя критика - не в адрес хайку. Совсем нет.

Что касается стиха, то всё там прочитывается сразу - и про "бабу-ягодку опять" тоже прочитывается. То, что не доработано в плане языка, это заметно, очень заметно. Но я давно поняла, что в хайку самое важное - точно подмеченные образы и их соотношение. Если это есть, все остальное можно доработать.
Так мне кажется :)

[chainabi]

ну, ладно хоть прочитывается. это та идея, из которой родился стих . "редкие" хорошее слово, я бы с ним согласилась. а остальное - очень спорно. стих разваливается, теряет настроение, если "на кустах черники" заменить просто "черничником". малые изменения, кажется, что даже не принципиальные, носят крамольный характер :)

[nira_vaci]

Я не предлагаю свои варианты хайку, я играю с ним :) Поэтому в первом случае (эпиграф) - ни одной ягодки (даже редкой, даже одинокой, даже одиночной :) - это совсем другой стих и смысл иной, подчеркивающий смысл всего поста.
Во втором, про малинник, и вовсе мало, что осталось от авторского замысла, там ближе к сенрю получилось - "малинник" здесь не только заросли, но и то демографическое явление, о котором говорят: "ну, попал ты в малинник!", то есть, в женский коллектив, состоящий сплошь из молодых и симпатичных особ, среди которых "ягодка" (т.е. женщина за 45) - редкость :)

[grifon_vic]

как-то так сложилось, что я не афиширую знакомым своё увлечение хайку (к понятию "друзья" в своём возрасте отношусь осторожно).
А мнение родственников трудно воспринимать адекватно ввиду их заинтересованности :)

[reflex_blue]

а я пользуюсь для публикаций Фейсбуком теперь уже вполне осознанно: 70% моих тамошних подписчиков - не хайдзины. и если они реагируют на хайку, то это хороший показатель. кстати, реагируют не на всё :)

[chainabi]

о, хороший ход. чтобы не свариться в собственном соку :)

[chainabi]

Катя! сегодня затянувшаяся пятница, еще даже не дома. перенесем на завтра?

[reflex_blue]

да, я тоже в загоне