Русский Щелкунчик. Истоки

[selyanka1]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[selyanka1]

Ну пусть так будет

[amarok_man]

красивая новогодняя сказка. С удовольствием бы посмотрел в реале, в театре

[selyanka1]

Так в Самаре идет🙂

https://opera-samara.ru/balet/concert578.html

[amarok_man]

детям надо сказать. и с ними съездить тогда!
Спасибо! )

[selyanka1]

Пожалуйста🙂

[guryshkina]

В детстве очень любила эту сказку. А вот на балете было скучно.

[selyanka1]

Сказка Гофмана и балет все-таки разные, в балете история намного короче.

А вообще я читала, что Щелкунчика начали ставить уже и не только как балет, опять же постановка Шемякина хоть и называется балетом, но она в сторону цирка, костюмированная очень.

[nkb]

Ойойой. Ну, какой же Гофман "Амадей"??? Это и имя-то не его, он сам себе его вместо Вильгельма присвоил, а так он Эрнст Теодор Вильгельм, или Э.Т.А. Гофман, на худой конец. Извините за встрям, но уж очень обидно за любимого автора - я по нему магистерскую диссертацию писала в Берлине, причем именно по "Щелкунчику". Сравнивала три перевода сказки на русский - Соловьева, Татариновой и свой. Свой писала именно для того, чтобы иметь право писать о мэтрах перевода, ну, и впервые заявить про себя как литературного переводчика тоже. Дописалась до того, что сдала работу практически в стиле ЭТА, что и отметили резензенты

[selyanka1]

Так каким именем называть Гофмана покороче, чтобы только одно имя было, а не несколько?

Я тогда исправлю.

Сам он себя захотел называть Амадеем, то есть это был его осознанный выбор имени. Я поэтому именно Амадей и написала.

Лучше писать Э.Т.А. что ли?

Все всегда говорят просто Гофман, типа единственный и неповторимый, а тут второй появился, надо как-то различать по именам

По поводу второго Щелкунчика - пожалуйста.🙂

У меня посты про визуальное, собирание картинок и кто как выглядит в какое время и почему.

Со вторым Щелкунчиком иллюстрации были важны, они сыграли роль в становлении образа и большую.

[nkb]

Ну, он всегда ЭТА, как-то принято давно. :)

Кстати, спасибо большое за Дюма - теперь понятно, почему Мари вдруг стала Клара в балете.

Картинки действительно важны, и у вас очень интересное сопоставление получилось. Франкфуртский Гофман по стилю рисунков очень узнаваем, они немного несуразные, но очень подробные.

[selyanka1]

Исправила

[ruslanviktorov]

Спасибо, люблю подобные посты, о простых вещах и откуда все пошло...

[selyanka1]

Пожалуйста. 🙂