«Русский русскому - помоги!» Приходилось ли откликаться на этот призыв?
До тех пор, пока русы не начнут чувствовать родную речь, вот так и будут вестись на подобные переводные вбросы от русскоязычных.
Появился призыв, поскакал гулять по блогам…
А диверсант -манипулятор усмехается за кулисой..
Разберем, что ли, чтоб впредь быть внимательнее.
Вот как себе представляете воплощение этого клича в жизнь? Идет себе некий русский и пристает к прохожим, выясняя у каждого встречного, не русский ли он, не нужна ли помощь?!
Смешно, правда? Нелепость какая -то..
Сравним «Человеку плохо, помогите ему!» - есть разница?
(Ежели инициатор вброса ставит знак равенства между Человеком и Русским, то я - согласна! Ибо так оно и быть должно..)
Но это вряд ли.. Об истинной цели можно только догадываться.
А в оригинале - смысла нет, от слова совсем!
Можно проверить аналогией, скажем, «на узбеках». «Узбек узбеку - помоги!» Опять смешно?
Некоторый смысл появится, ежели речь идет об узбеках, находящихся на чужой территории. Помощь диаспоры в таких случаях сама собой разумеется, - там все отлажено. Но ежели бросить такой клич в Узбекистане, - местные вас засмеют, настолько он будет неуместен.
И только у русских почему -то прокатывает.. На русской земле.. у себя дома.. Репосты - перепосты понеслись по сетям..
Богатый узбек бедному не подмога, а станет ли бедный бедному оказывать помощь по национальному признаку? Нонсенс.
Так что поиздевались над русскими в очередной раз..
Закрепим еще одним примером.
«Еврей еврею - помоги!» Поможет тот и без клича, им по инструкции положено, напр., с деньгами, «брату своему дай, но в рост ему не давай! А вот гою..»
Только евреям и обозначаться таким маркером не нужно, они чуют друг друга .. по запаху!
Много таких разводок бывало во все времена.
"Землю - крестьянам!" - отдали?
"Заводы - рабочим!" - как, стали владельцами?
Так, например, люди поверили в лозунг "Дети - наше будущее!", приближали это будущее, вкладывая свой труд и здоровье.
На поверку оказалось, что "будущее"-то есть, да только не у наших детей!
А "наше" будущее хуже прошлого..
Почему поверили?
Да потому, что смотрели и не видели, слушали да не слышали, кто об этом говорит, кто выдвинул лозунг, потому что отождествляли себя с говорящим, считали себя единым с ним народом.
У которого будущее - общо и едино на всех.
Или Русский Марш.. Что в этом марше Русского -то?! Никогда Русы не маршировали, не ходили единым строем - нет в этом Русскости.. Почему не запретили? Да потому что соответствовало цели - приучить к единообразию, стандартизации, дисциплине, привычке исполнять приказы - подчиняться.. Лидеры даже форму себе завели, в которой отчетливо просматривалась истинная цель..
Добро бы Русский хоровод - и то смысла больше..
Развели как лохов в очередной раз..
Когда с высоких трибун говорят "наш народ", "наши люди" - это не о нас! Ораторы говорят именно о своих людях - приближенных, кагальных, если речь идет о каких -то улучшениях.
И даже то, "что пришлось пережить нашему народу.." - это опять не о нас!
ТОР -- территория опережающего развития. С территории той уже такой стон идет!
Пустая декларация громкими словами, о которой, уже и не спрашивая мнения русских, решили - схавают.. куда ж с подводной лодки!
Часто напоминаю фразу Ленина "государство- это мы!" - теперь понятно, о ком он говорил?
.. Однажды мне прислали на рецензию стишата. Смешно было и очень грустно.. Красной нитью в каждом четверостишии пролегало бравурное "Русские, вперед!".- тщетно объясняла автору, что в условиях вынужденного существования в плавающих стандартах и потайных "мин", нужно выражать свои мысли так, чтобы не было двойного толкования.
Лично я как читатель увидела такую картинку - стоит эдакий комиссар с плеткой и подтверждает ею свою команду "Русские, вперед!"...
А сам - то поодаль да позади!
Русские ведь ресурс, материал расходный, "мясо"..
Обиделся автор.. А за что?! Сам того не ведая, сыграл на вражеской стороне..
И все потому, что родного языка своего не чувствовал ни как поэт, ни как носитель..
А ведь именно из -за этой "тайной" картинки его стишата тот же вражина стал бы пиарить где ни попадя, и была бы у него на то мощная отмазка - не его вирши, русский сам писал!
"Поэт так видит!"..
Может, кого - то броский призыв и вдохновит.. Вот, мол, началось? Сейчас мы им наваляем!
Может, оно и началось..
Да вот почему -то из всего общежитского эрефийского наброда "вперед" призывают идти только Русских..
Считаете таких говорунов единым с собой народом? Не научились видеть подоплеки? Вот и получите в очередной раз..
Появился призыв, поскакал гулять по блогам…
А диверсант -манипулятор усмехается за кулисой..
Разберем, что ли, чтоб впредь быть внимательнее.
Вот как себе представляете воплощение этого клича в жизнь? Идет себе некий русский и пристает к прохожим, выясняя у каждого встречного, не русский ли он, не нужна ли помощь?!
Смешно, правда? Нелепость какая -то..
Сравним «Человеку плохо, помогите ему!» - есть разница?
(Ежели инициатор вброса ставит знак равенства между Человеком и Русским, то я - согласна! Ибо так оно и быть должно..)
Но это вряд ли.. Об истинной цели можно только догадываться.
А в оригинале - смысла нет, от слова совсем!
Можно проверить аналогией, скажем, «на узбеках». «Узбек узбеку - помоги!» Опять смешно?
Некоторый смысл появится, ежели речь идет об узбеках, находящихся на чужой территории. Помощь диаспоры в таких случаях сама собой разумеется, - там все отлажено. Но ежели бросить такой клич в Узбекистане, - местные вас засмеют, настолько он будет неуместен.
И только у русских почему -то прокатывает.. На русской земле.. у себя дома.. Репосты - перепосты понеслись по сетям..
Богатый узбек бедному не подмога, а станет ли бедный бедному оказывать помощь по национальному признаку? Нонсенс.
Так что поиздевались над русскими в очередной раз..
Закрепим еще одним примером.
«Еврей еврею - помоги!» Поможет тот и без клича, им по инструкции положено, напр., с деньгами, «брату своему дай, но в рост ему не давай! А вот гою..»
Только евреям и обозначаться таким маркером не нужно, они чуют друг друга .. по запаху!
Много таких разводок бывало во все времена.
"Землю - крестьянам!" - отдали?
"Заводы - рабочим!" - как, стали владельцами?
Так, например, люди поверили в лозунг "Дети - наше будущее!", приближали это будущее, вкладывая свой труд и здоровье.
На поверку оказалось, что "будущее"-то есть, да только не у наших детей!
А "наше" будущее хуже прошлого..
Почему поверили?
Да потому, что смотрели и не видели, слушали да не слышали, кто об этом говорит, кто выдвинул лозунг, потому что отождествляли себя с говорящим, считали себя единым с ним народом.
У которого будущее - общо и едино на всех.
Или Русский Марш.. Что в этом марше Русского -то?! Никогда Русы не маршировали, не ходили единым строем - нет в этом Русскости.. Почему не запретили? Да потому что соответствовало цели - приучить к единообразию, стандартизации, дисциплине, привычке исполнять приказы - подчиняться.. Лидеры даже форму себе завели, в которой отчетливо просматривалась истинная цель..
Добро бы Русский хоровод - и то смысла больше..
Развели как лохов в очередной раз..
Когда с высоких трибун говорят "наш народ", "наши люди" - это не о нас! Ораторы говорят именно о своих людях - приближенных, кагальных, если речь идет о каких -то улучшениях.
И даже то, "что пришлось пережить нашему народу.." - это опять не о нас!
ТОР -- территория опережающего развития. С территории той уже такой стон идет!
Пустая декларация громкими словами, о которой, уже и не спрашивая мнения русских, решили - схавают.. куда ж с подводной лодки!
Часто напоминаю фразу Ленина "государство- это мы!" - теперь понятно, о ком он говорил?
.. Однажды мне прислали на рецензию стишата. Смешно было и очень грустно.. Красной нитью в каждом четверостишии пролегало бравурное "Русские, вперед!".- тщетно объясняла автору, что в условиях вынужденного существования в плавающих стандартах и потайных "мин", нужно выражать свои мысли так, чтобы не было двойного толкования.
Лично я как читатель увидела такую картинку - стоит эдакий комиссар с плеткой и подтверждает ею свою команду "Русские, вперед!"...
А сам - то поодаль да позади!
Русские ведь ресурс, материал расходный, "мясо"..
Обиделся автор.. А за что?! Сам того не ведая, сыграл на вражеской стороне..
И все потому, что родного языка своего не чувствовал ни как поэт, ни как носитель..
А ведь именно из -за этой "тайной" картинки его стишата тот же вражина стал бы пиарить где ни попадя, и была бы у него на то мощная отмазка - не его вирши, русский сам писал!
"Поэт так видит!"..
Может, кого - то броский призыв и вдохновит.. Вот, мол, началось? Сейчас мы им наваляем!
Может, оно и началось..
Да вот почему -то из всего общежитского эрефийского наброда "вперед" призывают идти только Русских..
Считаете таких говорунов единым с собой народом? Не научились видеть подоплеки? Вот и получите в очередной раз..