(no subject)
Опубликован перевод 3-го (против помыслов сребролюбия) и 4-го (против помыслов печали, сюда же включены помыслы страха и описания страхований на душевной степени) слов «Антирритика» Евагрия Понтийского:
Евагрий Понтийский. Прекословящий (Слова III-IV). Перевод с сирийского языка, предисловие и примечания А. А. Морозова // Диакрисис. 2024. № 3 (23). С. 59-96.
Перевод выполнен по изданию В. Франкенберга (1912 г.). Однако, в июле этого года в SC (№ 640) Ш.-А. Фогильман издал критически сирийский текст (старейшая рукопись -- 534 г.) с привлечением арабской, армянской, грузинской и согдийской версии трактата.
Евагрий Понтийский. Прекословящий (Слова III-IV). Перевод с сирийского языка, предисловие и примечания А. А. Морозова // Диакрисис. 2024. № 3 (23). С. 59-96.
Перевод выполнен по изданию В. Франкенберга (1912 г.). Однако, в июле этого года в SC (№ 640) Ш.-А. Фогильман издал критически сирийский текст (старейшая рукопись -- 534 г.) с привлечением арабской, армянской, грузинской и согдийской версии трактата.