Мне кажется, трагедия поэзии нашей талантливой Тарханкутской поэтессы Марии Степановой в том, что смыслом ее была сама жизнь. Большинство стихотворений Марии Григорьевны - это отражение мира ее собственных ощущений, привязанных к возрасту, жизненным драмам и житейским проблемам, настроению, чувствам. Именно поэтому последние ее произведения ( Read more... )

Колыбельной нету лучше, чем годный срач на сон грядущий. 
Но главное - не увлекаться, бо будет некогда проспаться!

 Все могут королевы: горящую избу, собаку и корову, и лошадь на скаку.
Но что ни говори, довольной быть собой, не быть на 100% ни одной, ни одной!
 

Пришлось мой перевод стихотворения немного перекроить: а) меньше бредовых метафор б) значительно ближе адаптировано фонетически к оригиналу - ударения, ритм в) немножко подкорректирована смысловая часть. Ох, нелегкая ж это работа из болота тащить бегемота...
( ознакомиться с версией :) )

Есть такая замечательная песня, кто-то даже считает, что это лучшая песня на свете, - "The Sound of silence" (1964, автор - Paul Simon, исполнители - дуэт Simon and Garfunkel). Послушать можно, например, тутУзнал я о ней совершенно случайно, впрочем, все в нашей жизни, так или иначе, - результат случайных событий. В общем, мне дико захотелось ( Read more... )

Закрой в подсознанье все тайные двери ( Read more... )

На землю холод покрывалом опустился
И веет белым из оконного стекла
В снегу и инее как призрак растворился
Последний лучик летнего тепла.

По черным волнам бьет нещадно вьюга,
Попеременно снегом и дождем.
Но не взывает море к солнцу с юга -
А бредит все грядущим февралем.

Клочки травы и ветви льдом покрыты -
Открыты всем морозам и ветрам.
Гудящей бурей звуки ( Read more... )

Мудрый я однажды сказал: трижды подумай, прежде чем писать стихи о своей тяжкой жизни, несчастной любви и одиночеству у оконного стекла. Лучше воспользуйся нижеследующим примером борьбы со своим настроением ( Read more... )