В 1987 году Лев Лосев написал свое незабываемое

"Извини, что украла" - говорю я воровке,
"Обязуюсь не говорить о веревке" -
говорю палачу.
Подванивая, низколобая проблядь
Канта мне комментирует и Нагорную проповедь -
Я молчу.

Чтоб взамен этой ржави, полей в клопоморе
вновь бы Волга катилась в Каспийское море,
вновь бы лошади ели овес,
чтоб над Родиной ( Read more... )

переданные лондонским радио первого июня 1944г. - кодовоый сигнал о наступлении в этом месяце:
( Read more... )

Felix Leclerc, "100 000 façons": https://www.youtube.com/watch?v=7FE4rPz6T1E (правда, не в авторском исполнении), авторское можно найти тут(https://www.youtube.com/watch?v=orj2kxg_jyM). Можно сказать ( Read more... )

Don't Cheer by Robert W Service - Famous poems, famous poets. - All Poetry

Don't cheer, damn you! Don't cheer!
Silence! Your bitterest tear
Is fulsomely sweet to-day. . . .
Down on your knees and pray.
( * * * )

Еще старые стихи на злобу дня (французские слова где угодно. например, тут - так даже с примечаниями). Где-то, наверное, можно найти и нормальный перевод - у меня вот александрийский стих хромает ( Read more... )

там и тогда - verses

Ай, какой класс!