(Untitled)

[scromnaya]

Смотришь на свой город на фотографиях, видео или из окна маршрутки - ну какой же он красивый. А пройдешься, так вроде и ничего особенного. Обыкновенный, маленький, местами пустынный. На улицу сегодня не выходила. Фильмы смотрела, скачала файлик с русскими субтитрами для Gedo Senki, так половину мультика сравнивала их с английскими и возмущалась -

Comments

[scromnaya]

Спасибо, это утешает :)

[mozartianka]

а откуда сабы качала?

[scromnaya]

на torrents.ru ссылку взяла, та которая первая на русские сабы. Ну, в общем, перевод мне очень вольным показался. :)

[mozartianka]

хм, лень туда лезть - вот посмотри эти, Анны Паниной:
http://miyazaki.otaku.ru/subs/subs.htm
она точно с японского переводила, и это очень хорошая переводчица плюс полностью в теме того, чтО на переводит.

[life_good]

давай двигайся,то что прийдет бигимот-Я))),будем вдвоем сидеть неподвижно в воде)))ГЫ

[scromnaya]

в компании лучше :))

[yudifka]

Аналогично...

[schtangenzirkul]

А что за город такой красивый? :)

А на счёт переводов. А чёрт их пойми как переводят. Если взять фильмы на DVD некоторые и включить титры, то можно долго удивляться, какую там лабуду несут.

[scromnaya]

Этот город красивым, наверное, покажется только тем, кто его любит :) А так, он простой, провинциальный и ничем не примечательный - Тирасполь

[schtangenzirkul]

Ну в любом городе, думаю, есть места, которые понравятся всем :)