Заметки на полях НеИмени НеРозы
Взялась я наконец-то читать Таинственное пламя царицы Лоаны (не прошло и дцати лет) = хочу теперь долго и без пересадок ездить на метро.
Как обычно у Эко - зашкаливающее количество цитат и аллюзий , некоторые из которых я даже узнаю. и целый список книг, которые неплохо было бы прочесть :)
И тут я наталкиваюсь на цитату из Бодлера:
"В сырой, белесой мгле дома, сливаясь, тонут,
В больницах сумрачных больные тихо стонут"
и возникает у меня ощущение, что вот будто бы я узнаю стихотворение по ритму (хотя вот точно знаю, что творчество Бодлера прошло мимо меня) и представляю себе продолжение - тоже ритмом, а не словами - то есть я знаю стихотворение, совсем другое, но подходящее по ритму и атмосфере.
После некоторого времени, занятого перебором знакомых стихов, я наконец догадалась с чем у меня скрестились эти 2 строки Бодлера -
"Сусальным золотом горят
В лесах рождественские елки;
В кустах игрушечные волки
Глазами страшными глядят.
О, вещая моя печаль,
О, тихая моя свобода
И неживого небосвода
Всегда смеющийся хрусталь!"
Как обычно у Эко - зашкаливающее количество цитат и аллюзий , некоторые из которых я даже узнаю. и целый список книг, которые неплохо было бы прочесть :)
И тут я наталкиваюсь на цитату из Бодлера:
"В сырой, белесой мгле дома, сливаясь, тонут,
В больницах сумрачных больные тихо стонут"
и возникает у меня ощущение, что вот будто бы я узнаю стихотворение по ритму (хотя вот точно знаю, что творчество Бодлера прошло мимо меня) и представляю себе продолжение - тоже ритмом, а не словами - то есть я знаю стихотворение, совсем другое, но подходящее по ритму и атмосфере.
После некоторого времени, занятого перебором знакомых стихов, я наконец догадалась с чем у меня скрестились эти 2 строки Бодлера -
"Сусальным золотом горят
В лесах рождественские елки;
В кустах игрушечные волки
Глазами страшными глядят.
О, вещая моя печаль,
О, тихая моя свобода
И неживого небосвода
Всегда смеющийся хрусталь!"