Am working on subbing a batsu game from 2001. A third is already done ... now I'm looking at the time and I guess I will sub some more ... have to get up at 6 AM and it is already half past 4.

*le sigh*

As for my days ... our host dog has found a new home, my babies are alright and I'm addicted to Sims 2 LOL OMG!! How old was I again????

Only three minutes left to clean up my script and these are the most dragging three minutes of my life ... I really need to finish this .. ASAP. ... sigh ... okay ... get on with it, bitch or else :)

... to live inside a song ... I think I would want to live inside this one. I just love Ochiwa/Raku. The music and the lyrics just fit together and Yomi's voice is just the icing on the cake with the cherry on top :)

Click to view

Translated by me.

I finished the subbing for the Cannes Special from 2007 with Kimura and Katori :)

*bounces up and down*

Okay, next one up is still the Katori ep of Bizarre Tales *sigh*

You knwo what is funny? Kimura is such a Scorpio. I am re-watching and subbing the Cannes SP from last year and now with knowing what Shingo and Takuya saying to each other and to the ppl around them, I can soooo see, that Kimura is a Scorpio. He is just as opinionated and judgmental as me and additionally to that, he can be a right pain in the ( Read more... )

Either His Hubbiness™ has a very fine radar or he is secretly reading my journal, otherwise I can't explain why he is so exceptionally nice to me all of a sudden. *shrug*

As for subbing ... only 7 minutes to go on Kimi wa Toki no Kanata e YAY!! Some scenes I have to translate by the seat of my pants so to speak because both Kimura and the guy from ( Read more... )

Hoo-frelling-yah! I'm on the last leg of subbing Hajimete no natsu ... only twenty minutes to go. After 2 and a half days (and nights) of subbing I think I need a break from young SMAP. Geesh, they are all so adorable, and especially Nakai really has the role of obnoxious brat down pat :) And Shingo ... oh ... even though he is as tall (and taller ( Read more... )

You know what can be more frustrating than watching two guys talking about the right way to make Yaki Soba in the middle of the night ( Read more... )

First off ...

HAPPY BIRTHDAY, dangermousie. May you have health and happiness throughout your life.

Secondly, I'm so proud of my first translated subs. *squishes them* It's for Kokoro no Kagami, a SMAP movie - what else ( Read more... )

I love it ... have figured out some effects but somehow the karaoke ones are beyond me. Anyone familiar with Aegisubs and wiling to help?
Ta :)