Норманское наследие: о свиньях и свинине

[sclon]

Инициировал это маленькое изыскание мой добрый друг

Comments

[bokr99]

По собственному опыту - после норвежского древнеанглийский воспринимается лучше, по крайней мере, в плане лексики...

А разве в английском типично романская система глагольных времен? Ведь в других германских языках она очень схожа с английской.

[sclon]

Мне на русский было легче древнеанглийский переводить, чем на современный английский.
Насчет романской системы: бОльшая часть времен образуется аналитическим способом. Рудименты германской системы остались в виде окончания -s в 3 л. ед.ч. Present Simple и Past Simple (вторая форма "неправильных" / "слабых" глаголов и окончания -ed - у "правильных").

[bokr99]

Да, безусловно. Однако бОльшая часть времен образуется аналитическим способом и в других современных германских языках, не подвергшихся в своё время романскому влиянию. В случае с английским, возможно, стоит говорить об усилении тенденции к аналитичности в связи с влиянием французского...

[sclon]

<<усилении тенденции к аналитичности в связи с влиянием французского>>
Да, пожалуй.

[egor_13]

Наверно, стоит прописать врезку вручную без виз.редактора. lj-cut в угловых скобках - уход вглубь, /lj-cut в них же - выход обратно.

[sclon]

Ой, я так не умею :(

[egor_13]

А что тут уметь: "редактировать пост" и вписываете там в нужных местах.

http://htmlka.com
"Спец. теги ЖЖ" - первый сверху ваш.

[sclon]

Спасибо!

[sclon]

В. Скотт или Egor? Сейчас проставлю авторство:)

[sclon]

Тьфу, тьфу, тьфу! Не надо к ночи вспоминать эту заразу. Лучше про волчка.

[arno1251]

+++ Свободный порядок слов исчез вместе с падежами +++
Иллюстрация того, что взаимопроникновение культур расширяет лексику, но сужает грамматику :)
Самые замысловатые парадигмы и грамматические системы можно зафиксировать у примитивных народов.

Хороший постинг. Хотя мне нравится лжекат, его тут применять не обязательно.

[sclon]

Спасибо, я старалась :)