Про Николу нашего, практически чудотворца
Недавно я узнал, что Николу Теслу мать научила искать все истины в Библии. Правда-правда, так и написано:
At this time, as at many other times in the past, my thoughts turned towards my Mother's teaching. The gift of mental power comes from God, Divine Being, and if we concentrate our minds on that truth, we become in tune with this great power. My Mother had taught me to seek all truth in the Bible; therefore I devoted the next few months to the study of this work.
(полный текст)
Автобиография, опубликованная сербским Нишским университетом, врать не будет... или будет?
Автобиография Теслы вышла в 1919 году, ещё при его жизни, в американском журнале Electrical Experimenter: скан.
Но увы! В ней нет этого абзаца. Должно быть, кто-то коварно вырезал. В последующих изданиях тоже нет.
Зато в 1973 году вышла книжка некоего Артура Мэтьюса, якобы старого друга Теслы, в которой он рассказывал о своём плодотворном общении с инопланетянами и сообщал, что и сам Тесла родом с Венеры. Инопланетяне научили автора истинной христианской любви и отправили проповедовать по Земле учение Иисуса, дабы вознести эру Водолея на высоты славы (так и написано). Любопытным ссылка.
В начале этой книжки приведена та самая автобиография... и вот там, похоже, вышеприведённый абзац впервые и встречается.
Но Нишский университет и некоторые интернет-ресурсы, вероятно, брали автобиографию Теслы не у Мэтьюса, а из загадочной машинописной брошюры под названием The Strange Life of Nikola Tesla, которую в 1995 году некто Джон Пеннер нашёл в букинистическом магазине и перевёл в электронный вид: скан. Про Венеру в ней ничего нет, зато про мать и Библию вполне себе. Автор странички http://www.tfcbooks.com/special/mi_link.htm утверждает, что в этой версии найден «ряд существенных ошибок, пропусков, изменений и дополнений»; я всё не проверял, но заметил одно - ни к селу ни к городу вставленную фразу «At this time I made a further careful study of the Bible, and discovered the key in Revelation» («в это время я продолжил тщательное изучение Библии и обнаружил ключ в Откровении»).
В общем, если кому попадётся ссылка на это или цитата, знайте, что это на самом деле такое.
At this time, as at many other times in the past, my thoughts turned towards my Mother's teaching. The gift of mental power comes from God, Divine Being, and if we concentrate our minds on that truth, we become in tune with this great power. My Mother had taught me to seek all truth in the Bible; therefore I devoted the next few months to the study of this work.
(полный текст)
Автобиография, опубликованная сербским Нишским университетом, врать не будет... или будет?
Автобиография Теслы вышла в 1919 году, ещё при его жизни, в американском журнале Electrical Experimenter: скан.
Но увы! В ней нет этого абзаца. Должно быть, кто-то коварно вырезал. В последующих изданиях тоже нет.
Зато в 1973 году вышла книжка некоего Артура Мэтьюса, якобы старого друга Теслы, в которой он рассказывал о своём плодотворном общении с инопланетянами и сообщал, что и сам Тесла родом с Венеры. Инопланетяне научили автора истинной христианской любви и отправили проповедовать по Земле учение Иисуса, дабы вознести эру Водолея на высоты славы (так и написано). Любопытным ссылка.
В начале этой книжки приведена та самая автобиография... и вот там, похоже, вышеприведённый абзац впервые и встречается.
Но Нишский университет и некоторые интернет-ресурсы, вероятно, брали автобиографию Теслы не у Мэтьюса, а из загадочной машинописной брошюры под названием The Strange Life of Nikola Tesla, которую в 1995 году некто Джон Пеннер нашёл в букинистическом магазине и перевёл в электронный вид: скан. Про Венеру в ней ничего нет, зато про мать и Библию вполне себе. Автор странички http://www.tfcbooks.com/special/mi_link.htm утверждает, что в этой версии найден «ряд существенных ошибок, пропусков, изменений и дополнений»; я всё не проверял, но заметил одно - ни к селу ни к городу вставленную фразу «At this time I made a further careful study of the Bible, and discovered the key in Revelation» («в это время я продолжил тщательное изучение Библии и обнаружил ключ в Откровении»).
В общем, если кому попадётся ссылка на это или цитата, знайте, что это на самом деле такое.