Старый анекдот из rec.humor.funny. Его рассказала Биллу Лосону (lawson@lintilla.llnl.gov) бабушка, а ей, в свою очередь, ее мама, Нелли Крид Хайд.

Лондон. На углу две английские леди обсуждают планы на лето. Рядом ( Read more... )

Ну ладно, отвлечемся от политики. Что-то давно тут не было переводов старых шуточек из rhf. Вот эта датируется 1998 годом и принадлежит, по слухам, Джеффу Фогелю, spidweb@spidweb.com. Перевод мой. Текст ниже может оскорбить чувства верующих.
( Read more... )

Прочел в rec.humor.funny.reruns. Эта шутка датируется 1993 годом и была напечатана в многотиражке одной американской церковной общины.

Пастор пошел знакомиться с прихожанами. Он постучал в дверь одного из домов, но никто не вышел. Через окно был виден включенный телевизор, поэтому пастор взял визитную карточку, написал на обороте "Откр ( Read more... )

Что-то произошло с моим Usenet'овким провайдером: в rec.humor.funny стали повторяться старые шутки двух-трехлетней давности. Переполнение регистра? Ладно, раз такое дело, переведу одну - опубликована она была в мае 2006 года неким Херби Хёнигспергером. Оригинал тут.

Пэдди Мерфи заходит в бар в Белфасте, весь израненный, хромой, с рукой на ( Read more... )

Эта история была опубликована в rhf сегодня. Тем, кто легко смущается, лучше не читать дальше.

В пятницу в 23:38 полиция задержала на тыквенном поле Патрика ( Read more... )