(Drama CD) Hetalia x Sleeping by Counting Sheep CD Vol 2. [Track 3-4 . Español]
Finalmente por la hiperactividad de Prusia, y su maravilloso amor hacia su hermano Terminan contando otra vez ovejas ~
Ya termine de traducir las dos partes del CD DRAMA espero lo disfruten ♥ Por ahora solo hay esas traducidas :'c snif
Puedes descargarlo completo Aqui y también dedicado a kuroi_tamashii & aka_ribbon
y fue traducido a partir de la traducción en ingles de spaceinvaderdud
Como amo a Los hermanos Germanos ;u; ♥ ( si mi OTP orz) Son tan lindos hermanitos
Pista 1: HERE
Pista 2 : Kesese
Pista3 - No creo que el propósito original fuese sólo contar ovejas...
Prusia: ¡Hey West!
Alemania: ¿qué pasa?
P: ¡No es justo que sólo yo tenga que contar para ti!
P: ¡Ahora es tu turno! ¡Tienes que contar para mi!
A:¿Huh? ¿Cómo está eso de que no es justo?!
¿No eres tú el que simplemente empezó a contar para mí?
Alemania: ¿Y turnos? *suspiro* No creo que el propósito original fuese contar ovejas a la gente. Erá para ayudar a la gente a quedarse dormida.
Prusia: ¡Oh, está bien! Ya sé que mi conteo “Demasiado genial para esta Tierra” es difícil de seguir ¡pero contar ovejas debería ser pan comido para alguien como tú! ¡Lo harías estupendo!
Alemania: Ahora ya sé que no vas a escuchar ni una palabra de lo que voy a decir en este momento.
P: ¿Qué tiene de malo? Si estás nervioso por esto, entonces puedo pasarte mis misteriosamente asombrosos y ultimos secretos de conteo personalmente!
A: ¡No hay secretos sobre cómo cotar las cosas bien!
P: Muy bien, estoy listo!!
A: ¡Hey!¿Por qué utilizas mi cama sin mi permiso?!
P: ¡Oh, deja de ser tan aguafiestas! Me asegurare de regresar a mi cama en cuanto te sientas cansado!
Alemania: No vas a dejar mi cama dentro de poco ¿no?
Prusia: ¡WEEE-SSSSSSS-TTTTT! ¡CUENTA OVEJAS PARA MI AHOOOORAAAAAAAAA!
¡WEEEEEE-SSSSSSSSS-TTTTT!
Alemania: ¡Está bien, contaré! ¡Contaré para ti así que ya cálmate!
¡Vas a arrugar las sábanas!
Prusia: ¡Muy Bien!¡Ese sí que es mi asombroso hermano menor!
Alemania: No tengo alternativa. Sólo tendré que ponerlo a dormir lo más pronto posible y regresar al trabajo.
Pista4 - Entendido, Voy a contar ahora...
Alemania: Ya entendí el concepto, Pero no he contado exactamente en unasituación real como esta.
No hay garantía de que sepa contar bien.
Prusia: Lo sé, lo sé! Ya sé! vamos Date prisa y cuenta!
Alemania: Esta bien, entonces...*se aclara la garganta*
A: *azote de látigo* ¡SEPARENSE!
Alemania: ¡Oveja #1! ¡Sobre esa cerca!
Alemania: ¡Oveja #2! ¡Sobre esa cerca!
*Cuenta hasta 0:49. 10 soldados oveja saltaron sobre la cerca*
Alemania: Oveja #1-
Prusia: ¡No, West! ¡Está todo mal!
Alemania: ¿Hmm? ¿Qué pasa, Nii-san?
Prusia: West... ¡Ahora no estas en medio de un entrenamiento!
Estas tratando de contarle a alguien para que se duerma aqui!
P: Trata de actuar más como Italia-chan cuando estes contando!
A: Nnii-san... Piensalo por un minuto. ¿ De verdad puedes imaginarme actuando y contando como Italia?
P: Eso es.... un gran Negativo
A: ¿Ves?
P: Pues bie, no tienes que actuar como Italiachan, pero trata de contar en un tono de voz más de *bostezo* o un tono somnoliento.
A: Tono somnoliento, huh? Suena un poco dificil.
P: bueno, sólo intentalo. Estoy seguro de que tendrá un efecto diferente si dejas de contar en un tono enfadado de mandón.
A: entiendo. *se aclara la garganta*
11 ovejas encima de la serca,
*resumen hasta 2:20. cuenta 20 ovejas*
A: ¿Cómo estuvo?
P: Bueno... Esdefinitivamente mejor que antes, pero puedes tratar de sonar como si te estuvieras divirtiendo al contar.
A: Es más fácil decirlo que hacerlo. ¿Cómo debería proceder para hacerlo y cuál sería el tono apropiado?
P: Buen punto…Qué tal… contado con ritmo?!
A: Ah…Entonces si tuviera que concentrarme en la duración de mi pronunciación, también puedo ajustar facilmente el tono de mi voz y ritmo para crear un relajante y armonioso conteo.
P: Cuando lo pones así, no puedo imaginarte justamente divirtiéndote.
A: ¿Entonces qué debería hacer?
P: Lo tengo! Apuesto a que si cuentas tus cosas favoritas, lo lograrias!
A: ¿Cosas favoritas, uh? ¡Contar así sin duda apasionaría y motivaría a alguien para hacerlo!
Prusia: ¿verdad? ¡Inténtalo!
Alemania: ¡Entendido!
¡21 wursts en la cocina!
¡22 wursts en la cocina!
*Resumen hasta 3:36. Cuenta 25 wursts*
Alemania: ¡Ya veo! ¡Contando de esta forma, ciertamente es más agradable que contar ovejas!
¡26 botellas de cerveza!
¡27 botellas de cerveza!
*Continúa hasta 4:03. Cuenta 30 botellas de cerveza*
Prusia: Ey, West.
Alemania: ¿Qué pasa, Nii-san?
Prusia: Me está dando *rugidos de estomago* mucha, mucha hambre.
Alemania: A mí también.
Prusia: ¡Ya me lo imaginaba! ¡Ahora mi cuerpo quiere algunas cervezas y wursts!
Prusia: Voy a la cocina por un poquito. Tú también quieres un poco ¿cierto?
Alemania: ¡Sí! Compré algo de wurst que escuché que era deliciosa
así que tráela-
¡Espera un minuto, Nii-san!
Prusia: ¿Uh?
Alemania: ¿No te vas a dormir?
Prusia: ¡Oh, no te preocupes por eso! ¡Vayamos por unos bocadillos de media noche en lugar de eso!
Alemania: ¡No! ¡Tengo que terminar lo que he comenzado! Nii-san, vuelve a la cama.
Prusia: Hombre…te pones serio por las cosas más raras.
Alemania: Es un mal habito hacer cosas y simplemente dejarlas a medias.
Yo siempre termino las cosas que comienzo. Olvídate de ir por los bocadillos de media noche.
Prusia: Está bien, está bien. Voy a volver a la cama.
Prusia: Ya. Así debería estar bien, ¿cierto?
Alemania: Sí. No hay problema.
Prusia: Pero deberíamos limitarnos a contar ovejas. La otra forma sólo nos da hambre.
Alemania: Tienes razón. Pues bien *tos* voy a seguir.
*Continúa hasta 6:19. Cuenta 40 ovejas*
Prusia: Escuchar tu voz profunda tan relajada de esta manera sí que puede poner a una persona somnolienta.
Alemania: ¿Hmm? ¿En verdad es así?
Prusia: Sí…Somnolienta~…
Alemania: Bueno, es bastante tarde. Es natural sentirse cansado.
Prusia: Ahh…
Alemania: ¿Hmm? Nii-san… Tu manta está fuera de lugar. Si no te cubres apropiadamente, pescaras un resfriado.
Prusia: No hay forma de que pesque un resfriado si la dejo de esta manera. No soy tan débil *bostezo*
Alemania: Olvídalo y cúbrete. Escucha, Nii-san. Si no tomas precauciones para evitar los resfriados, terminarás pescando uno.
Es especialmente fácil atrapar uno cuando estás durmiendo porque la vitalidad de tu cuerpo está baja. Mientras duermes tu garganta se deshidrata y tu temperatura corporal disminuye.
A propósito, ¿siquiera te lavaste bien las manos cuando regresaste a casa?
¡En Japón dicen que la mano es la fuente de todas las enfermedades!
Prusia: ¡AHHHHHHH! ¡BIEN, YA TE ENTENDÍ! ¡ME PONDRÉ MI MANTA!
¡Ahh, Dios, eres exageradamente estricto!
Alemania: Tú estás siendo demasiado descuidado, Nii-san.
Prusia: Pero…realmente es cálida.
Alemania: ¿Cierto?
Prusia: Se siente…tan bien. Conseguí comer una comida estupenda… y consigo dormir en una cama tan cálida y relajante…Ahora estoy…un poco feliz~.
Alemania: Nii-san…Parece que se dormirá en cualquier momento.
Supongo que es hora de terminar.
*Continúa contando hasta 9:53. Cuenta 50 ovejas.
Prusia: *ronquidos*
Alemania: Suena dormido…
Alemania: Dios mío… Bueno, debo volver al trabajo.
Prusia: West…
Alemania: Nii-san, estás despi-
Prusia: West. No te sobre-esfuerces demasiado… 38 pollitos…en el nido~…*risas*
Alemania: Dormiré por hoy…
Alemania: No obstante, me dice que me vaya a dormir, y todavía él va y duerme en mi cama. ¿Qué voy a hacer contigo, Nii-san?
Alemania: Oh bueno, supongo que tendré que tomar prestada la cama de mi hermano.
Alemania: Buenas noches… Nii-san.
Comenten ;u; .
Es mi Version orz. Asi que es Scarletxgiglio no fansub (?) ok no xD
Traducción by me scarletxgiglio
Ya termine de traducir las dos partes del CD DRAMA espero lo disfruten ♥ Por ahora solo hay esas traducidas :'c snif
Puedes descargarlo completo Aqui y también dedicado a kuroi_tamashii & aka_ribbon
y fue traducido a partir de la traducción en ingles de spaceinvaderdud
Como amo a Los hermanos Germanos ;u; ♥ ( si mi OTP orz) Son tan lindos hermanitos
Pista 1: HERE
Pista 2 : Kesese
Pista3 - No creo que el propósito original fuese sólo contar ovejas...
Prusia: ¡Hey West!
Alemania: ¿qué pasa?
P: ¡No es justo que sólo yo tenga que contar para ti!
P: ¡Ahora es tu turno! ¡Tienes que contar para mi!
A:¿Huh? ¿Cómo está eso de que no es justo?!
¿No eres tú el que simplemente empezó a contar para mí?
Alemania: ¿Y turnos? *suspiro* No creo que el propósito original fuese contar ovejas a la gente. Erá para ayudar a la gente a quedarse dormida.
Prusia: ¡Oh, está bien! Ya sé que mi conteo “Demasiado genial para esta Tierra” es difícil de seguir ¡pero contar ovejas debería ser pan comido para alguien como tú! ¡Lo harías estupendo!
Alemania: Ahora ya sé que no vas a escuchar ni una palabra de lo que voy a decir en este momento.
P: ¿Qué tiene de malo? Si estás nervioso por esto, entonces puedo pasarte mis misteriosamente asombrosos y ultimos secretos de conteo personalmente!
A: ¡No hay secretos sobre cómo cotar las cosas bien!
P: Muy bien, estoy listo!!
A: ¡Hey!¿Por qué utilizas mi cama sin mi permiso?!
P: ¡Oh, deja de ser tan aguafiestas! Me asegurare de regresar a mi cama en cuanto te sientas cansado!
Alemania: No vas a dejar mi cama dentro de poco ¿no?
Prusia: ¡WEEE-SSSSSSS-TTTTT! ¡CUENTA OVEJAS PARA MI AHOOOORAAAAAAAAA!
¡WEEEEEE-SSSSSSSSS-TTTTT!
Alemania: ¡Está bien, contaré! ¡Contaré para ti así que ya cálmate!
¡Vas a arrugar las sábanas!
Prusia: ¡Muy Bien!¡Ese sí que es mi asombroso hermano menor!
Alemania: No tengo alternativa. Sólo tendré que ponerlo a dormir lo más pronto posible y regresar al trabajo.
Pista4 - Entendido, Voy a contar ahora...
Alemania: Ya entendí el concepto, Pero no he contado exactamente en unasituación real como esta.
No hay garantía de que sepa contar bien.
Prusia: Lo sé, lo sé! Ya sé! vamos Date prisa y cuenta!
Alemania: Esta bien, entonces...*se aclara la garganta*
A: *azote de látigo* ¡SEPARENSE!
Alemania: ¡Oveja #1! ¡Sobre esa cerca!
Alemania: ¡Oveja #2! ¡Sobre esa cerca!
*Cuenta hasta 0:49. 10 soldados oveja saltaron sobre la cerca*
Alemania: Oveja #1-
Prusia: ¡No, West! ¡Está todo mal!
Alemania: ¿Hmm? ¿Qué pasa, Nii-san?
Prusia: West... ¡Ahora no estas en medio de un entrenamiento!
Estas tratando de contarle a alguien para que se duerma aqui!
P: Trata de actuar más como Italia-chan cuando estes contando!
A: Nnii-san... Piensalo por un minuto. ¿ De verdad puedes imaginarme actuando y contando como Italia?
P: Eso es.... un gran Negativo
A: ¿Ves?
P: Pues bie, no tienes que actuar como Italiachan, pero trata de contar en un tono de voz más de *bostezo* o un tono somnoliento.
A: Tono somnoliento, huh? Suena un poco dificil.
P: bueno, sólo intentalo. Estoy seguro de que tendrá un efecto diferente si dejas de contar en un tono enfadado de mandón.
A: entiendo. *se aclara la garganta*
11 ovejas encima de la serca,
*resumen hasta 2:20. cuenta 20 ovejas*
A: ¿Cómo estuvo?
P: Bueno... Esdefinitivamente mejor que antes, pero puedes tratar de sonar como si te estuvieras divirtiendo al contar.
A: Es más fácil decirlo que hacerlo. ¿Cómo debería proceder para hacerlo y cuál sería el tono apropiado?
P: Buen punto…Qué tal… contado con ritmo?!
A: Ah…Entonces si tuviera que concentrarme en la duración de mi pronunciación, también puedo ajustar facilmente el tono de mi voz y ritmo para crear un relajante y armonioso conteo.
P: Cuando lo pones así, no puedo imaginarte justamente divirtiéndote.
A: ¿Entonces qué debería hacer?
P: Lo tengo! Apuesto a que si cuentas tus cosas favoritas, lo lograrias!
A: ¿Cosas favoritas, uh? ¡Contar así sin duda apasionaría y motivaría a alguien para hacerlo!
Prusia: ¿verdad? ¡Inténtalo!
Alemania: ¡Entendido!
¡21 wursts en la cocina!
¡22 wursts en la cocina!
*Resumen hasta 3:36. Cuenta 25 wursts*
Alemania: ¡Ya veo! ¡Contando de esta forma, ciertamente es más agradable que contar ovejas!
¡26 botellas de cerveza!
¡27 botellas de cerveza!
*Continúa hasta 4:03. Cuenta 30 botellas de cerveza*
Prusia: Ey, West.
Alemania: ¿Qué pasa, Nii-san?
Prusia: Me está dando *rugidos de estomago* mucha, mucha hambre.
Alemania: A mí también.
Prusia: ¡Ya me lo imaginaba! ¡Ahora mi cuerpo quiere algunas cervezas y wursts!
Prusia: Voy a la cocina por un poquito. Tú también quieres un poco ¿cierto?
Alemania: ¡Sí! Compré algo de wurst que escuché que era deliciosa
así que tráela-
¡Espera un minuto, Nii-san!
Prusia: ¿Uh?
Alemania: ¿No te vas a dormir?
Prusia: ¡Oh, no te preocupes por eso! ¡Vayamos por unos bocadillos de media noche en lugar de eso!
Alemania: ¡No! ¡Tengo que terminar lo que he comenzado! Nii-san, vuelve a la cama.
Prusia: Hombre…te pones serio por las cosas más raras.
Alemania: Es un mal habito hacer cosas y simplemente dejarlas a medias.
Yo siempre termino las cosas que comienzo. Olvídate de ir por los bocadillos de media noche.
Prusia: Está bien, está bien. Voy a volver a la cama.
Prusia: Ya. Así debería estar bien, ¿cierto?
Alemania: Sí. No hay problema.
Prusia: Pero deberíamos limitarnos a contar ovejas. La otra forma sólo nos da hambre.
Alemania: Tienes razón. Pues bien *tos* voy a seguir.
*Continúa hasta 6:19. Cuenta 40 ovejas*
Prusia: Escuchar tu voz profunda tan relajada de esta manera sí que puede poner a una persona somnolienta.
Alemania: ¿Hmm? ¿En verdad es así?
Prusia: Sí…Somnolienta~…
Alemania: Bueno, es bastante tarde. Es natural sentirse cansado.
Prusia: Ahh…
Alemania: ¿Hmm? Nii-san… Tu manta está fuera de lugar. Si no te cubres apropiadamente, pescaras un resfriado.
Prusia: No hay forma de que pesque un resfriado si la dejo de esta manera. No soy tan débil *bostezo*
Alemania: Olvídalo y cúbrete. Escucha, Nii-san. Si no tomas precauciones para evitar los resfriados, terminarás pescando uno.
Es especialmente fácil atrapar uno cuando estás durmiendo porque la vitalidad de tu cuerpo está baja. Mientras duermes tu garganta se deshidrata y tu temperatura corporal disminuye.
A propósito, ¿siquiera te lavaste bien las manos cuando regresaste a casa?
¡En Japón dicen que la mano es la fuente de todas las enfermedades!
Prusia: ¡AHHHHHHH! ¡BIEN, YA TE ENTENDÍ! ¡ME PONDRÉ MI MANTA!
¡Ahh, Dios, eres exageradamente estricto!
Alemania: Tú estás siendo demasiado descuidado, Nii-san.
Prusia: Pero…realmente es cálida.
Alemania: ¿Cierto?
Prusia: Se siente…tan bien. Conseguí comer una comida estupenda… y consigo dormir en una cama tan cálida y relajante…Ahora estoy…un poco feliz~.
Alemania: Nii-san…Parece que se dormirá en cualquier momento.
Supongo que es hora de terminar.
*Continúa contando hasta 9:53. Cuenta 50 ovejas.
Prusia: *ronquidos*
Alemania: Suena dormido…
Alemania: Dios mío… Bueno, debo volver al trabajo.
Prusia: West…
Alemania: Nii-san, estás despi-
Prusia: West. No te sobre-esfuerces demasiado… 38 pollitos…en el nido~…*risas*
Alemania: Dormiré por hoy…
Alemania: No obstante, me dice que me vaya a dormir, y todavía él va y duerme en mi cama. ¿Qué voy a hacer contigo, Nii-san?
Alemania: Oh bueno, supongo que tendré que tomar prestada la cama de mi hermano.
Alemania: Buenas noches… Nii-san.
Comenten ;u; .
Es mi Version orz. Asi que es Scarletxgiglio no fansub (?) ok no xD
Traducción by me scarletxgiglio