МордокнижноЭ

Nov 19, 2017 15:56

Знаете, когда происходит разрыв шаблона? С уханьем рухает постамент? Слетают с носа розовые очки ( Read more... )

#замкадье, трудности перевода, спасите помогите -- Пух

Leave a comment

Comments 57

fenster99 November 20 2017, 02:03:39 UTC

Ужель та самая Татьяна?

Reply

(The comment has been removed)

fenster99 November 20 2017, 05:38:29 UTC
)))

Reply

sbforever2009 November 20 2017, 05:32:33 UTC

Она, она ;)

Reply


kosolobik November 20 2017, 03:01:44 UTC
Я, как безграмотный человек, не люблю грамматических нацистов! Других учат значит, а сами-то, сами?!

Reply

sbforever2009 November 20 2017, 05:32:21 UTC

Я терпеть не могу граммар-наци. Хотя, некоторые вещи меня бесят, но, всегда молчу. Потому как, не нравится, не читай;). С детства учили - поправлять других это плохой тон.

Reply

sova_f November 20 2017, 06:47:25 UTC
Я сама граммар-наци, но поправлять не поправляю.

А с нашими великими поэтами про хелпсамбодибля знаешь историю?

Reply

sbforever2009 November 20 2017, 06:49:12 UTC
Неее, а это о чем?

Reply


experiment8or November 20 2017, 04:14:18 UTC
ну это как раз очень распространенная ошибка. Она же русский классик, а не английский.

Reply

sbforever2009 November 20 2017, 05:07:46 UTC
она 10 лет жила в Америке.

Reply

experiment8or November 20 2017, 06:25:25 UTC
по-моему, меньше, и ей было здесь очень плохо. Не срослось.

Reply

sbforever2009 November 20 2017, 06:52:17 UTC
10 лет. Я с ней разговаривала на эту тему.
Дело не в том, что она сделала ошибку. Проблема в том, что применено англ слово, которое никак не связано с конктекстом. Да, ещё и неправильно написанное.
Пахнет дешевкой и понтами.

Reply


marmot1980 November 20 2017, 06:54:20 UTC
Да ваще валить пора с этого фб

Reply

sbforever2009 November 20 2017, 06:59:56 UTC
Прям так строго ;)?

Reply

marmot1980 November 20 2017, 07:19:43 UTC
Да теперь эти быстрые каменты появились, действительно выглядит строго. Не, валить лучше мягко и незаметно :)

Reply

мягко и незаметно :) sbforever2009 November 20 2017, 07:39:25 UTC
как в рекламе снотворного: "Действует мягко не нарушая сна."

Reply


ded_port_sam November 20 2017, 06:58:25 UTC
Well, well... Is her name Tatiana?

Reply

sbforever2009 November 20 2017, 07:00:11 UTC
Гыыыыы

Reply

ded_port_sam November 20 2017, 07:04:56 UTC
Моя твоя развеселил? :)))

Reply

sbforever2009 November 20 2017, 07:46:27 UTC
а как жеж :)

Reply


Leave a comment

Up