Социализм в переводе с немецкого

[savliy]

Шпенглер пишет: в основании каждой из культур заложен этос, создающий определенный дух мышления, чувствования и действий, а также дух государства, искусства и жизненного порядка. И все вместе - тип человека со своеобразной структурой тела и души, «единого в своем инстинкте и сознании, создает расу в духовном смысле слова».

Нам важно это

Comments

[savliy]

Спасибо за интересные рассуждения. Я надеюсь, что последующие мои публикации на эту тему изменят Вашу позицию в отношении того, что имел в виду под социализмом Шпенглер. Мне Ваша позиция как раз ближе, чем шпенглеровская (может быть, Вам хочется, чтобы он был прав). Разве что есть нюанс с мировым господством. К нему стремятся, конечно же, не от дряхлости. И с социализмом это стремление имеет мало общего. Сам же Шпенглер это и опровергает.
Уверяю Вас, что для Шпенглера немецкий социализм - это прямо и есть идея немецкого национального государства. В данном случае я анализирую его работу "Социализм и пруссачество". Она в более простой и публицистической форме выражает позицию автора, затем изощренно усыпанную различными отступлениями от политологических тем во втором томе "Заката Европы".
Россия Шпенглер не забыл. Он просто видел ее в романтическом свете, полагая, что из нее родится много народов, что в ней культура еще не умерла. А потому там и не может быть социализма. Социализм в России - только внешняя форма. В чем-то он прав, но не в целом.
Шпенглер прогнозировал окончательный закат Европы где-то к 2300 году. Теперь это вполне угадывается. Но для него цивилизация - это признак неизбежной гибели, и в то же время мужественное принятие конечности своего существования как народа. Это уже несколько другая тема, и здесь также есть что сказать, отталкиваясь от концепции Шпенглера, но одновременно и преодолевая ее.
Надеюсь в ближайшее время написать еще несколько фрагментов по указанной работе Шпенглера, которые стечением времени сложатся в статью. Удовлетворен, что нашел заинтересованного читателя, знающего, о чем идет речь. Сейчас люди (особенно в интернете) предпочитают ничего не читать, но очень бойко излагать свою точку зрения - чаще всего не основанную ни на знаниях, ни на личном опыте, а просто взятую из чьих-то случайно оброненных слов или "с потолка".

[ms1970]

Шпенглер - это вообще кошмар переводчика. А русский текст, вроде бы, сделан с английского. Одно название - Закат Европы - Падение+Снижение Запада - переведено так, что многое поменялось. А немецкое название вообще дословно мне перевести никто не смог. И это притом, что далек не каждый немец мог понять, что же в этой книге написано.

К нему стремятся, конечно же, не от дряхлости.
Все европейские державы, которые совсем недавно к нему стремились, пребывают в состоянии глубокой дряхлости. А в культурном плане - особенно. И Германия - в частности.

Уверяю Вас, что для Шпенглера немецкий социализм - это прямо и есть идея немецкого национального государства.
Совершенно согласен. Но не просто идея, а вынужденная идея. Потому что другой невозможно. А сейчас в Германии социализм по Шпенглеру победил. Шпенглер очень негативно отнесся к национал-социализму именно в силу его активности, несвойственности времени. Именно потому, что для старой нации годился именно умеренный социализм современного типа, на котором бы Германия не свернула шею.

Если Вам вдруг покажется интересным, то по мотивам Шпенглера у меня написана книга -
Приключения Красной Беретки

[savliy]

Соглашусь с тем, что социализм=национализм является вынужденной политической формой исчерпавшей динамику культуры. Соглашусь, что национал-социализм с истеричной экспансией надорвал Германию. Как таковой немецкой нации не существует, культурное творчество ушло куда-то в подполье и обнаружить его невозможно. Социализм нынешней ФРГ - это социализм оккупированного государства с американизированной масскультурой. То есть, действительно дряхлая политическая форма. Вся экспансия перешла в экономические формы, но в них национальный компонент исчез, национальная элита растворилась в глобальной.
Вашим сайтом я уже поинтересовался. Мне не по душе однозначный биологический детерминизм в понимании нации (все-таки это политическое понятие). Собственно, заново понятийный аппарат переосмысливать не стоит. Для преимущественно биологического определения есть понятия "этнос" и "раса". Хотя и у этих понятий имеется кульутрный аспект. Тем не менее, он отделим от природного. А с нацией эта проблема в общем случае неразрешима. "Немецкое" понятие нации имеет культурный компонент ("почва"), а "французское" связано только и идеей гражданства. В немецком варианте от "почвы" есть мостик к "крови", во французском нет.
С фантазийным романом попытаюсь ознакомиться по мере сил.