Весёлый конопляный фибель , 1943

[sassik]

Wer hanf heut baut mit fleiß'ger hand
Hilft leibst sich und dem Vaterland !
---
"Кто растит коноплю усердной рукой
Даёт себе и Отечеству профит,
Кое-какой !"
или :
"Кто сажает коноплю - помогает Фюрерý !"
- мои вольные переводы двустишия с предпоследней страницы. Хотелось бы и ваши вирши увидеть , в комментах )))

Comments

[smprofi]

хм... ты ещё скажи, что ты против радуги...
на небе

[sassik]

А я причём ?
Мопед не мой , я просто разместил объяву (це)
Это всё фошисты , вон они на 9-й странице отдыхают , накуренные , видимо...

[smprofi]

не на 9-й, а на 8-й
и... фОшизды были в Италии, а ежели германцы, то нацисты
эх... историки хреновы

[sassik]

Сам дурак !

[vladvitkam]

фигня
Сколько помню советские детские и патриотические книжки примерно с конца 50-х годов - они там были фашистами. А нацисты - это в научной литературе (и то не всей) и в переводной. Нацизм - это западное название гитлеровского фашизма. А фашизмов разно разлива было дохрена

Это сейчас мода пошла разделять фашизм и нацизм. Совершенно дурная мода как и в целом заимствование западных подходов и оценок истории 20-го века