Весёлый конопляный фибель , 1943
Wer hanf heut baut mit fleiß'ger hand
Hilft leibst sich und dem Vaterland !
---
"Кто растит коноплю усердной рукой
Даёт себе и Отечеству профит,
Кое-какой !"
или :
"Кто сажает коноплю - помогает Фюрерý !"
- мои вольные переводы двустишия с предпоследней страницы. Хотелось бы и ваши вирши увидеть , в комментах )))
01. обложка
Die Lustige Hanffibel
Herausgegeben vom Reichsnährstand, Berlin
1943
Текст нормальными немецкими буквами
Перевод на английский (файл Word)
PDF
архив страниц
с archive.org
Папка со всем
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33. Выращивай коноплю !
Hilft leibst sich und dem Vaterland !
---
"Кто растит коноплю усердной рукой
Даёт себе и Отечеству профит,
Кое-какой !"
или :
"Кто сажает коноплю - помогает Фюрерý !"
- мои вольные переводы двустишия с предпоследней страницы. Хотелось бы и ваши вирши увидеть , в комментах )))
01. обложка
Die Lustige Hanffibel
Herausgegeben vom Reichsnährstand, Berlin
1943
Текст нормальными немецкими буквами
Перевод на английский (файл Word)
архив страниц
с archive.org
Папка со всем
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33. Выращивай коноплю !