Бруклин, Колм Тойбин
Аннотация на книге нам рассказывает практически все факты о героине: молодая девушка жила себе спокойно в маленьком ирландском городке, волею случая оказалась в Нью Йорке, где ей приходится строить свою жизнь заново, потом семейные обстоятельства вынуждают её вернуться.
Роман не экшн, это красивое, очень подробное повествование повседневной жизни, мыслей и чувств юной Эйлиш. Книга о 50х годах, но в героине угадываешься и сама, в 22 оказавшаяся во Франции, когда сталкиваешься и с самостоятельной жизнью, попеременно наполняемой то счастьем свободы, то грустью или даже отчаянием одиночества; и с другим обществом, ценности и коды общения которого тебе кажутся порой столь далёкими от твоих; и с ощущением происходящих в тебе самой настолько глубоких перемен, которые если не перечёркивают, то заставляют сильно пересмотреть многое из прежде привычного.
Хорошо описана эпоха.
Воскресные танцы, для которых наряжаются, на которых знакомятся. Забавно, что мы только что пересмотрели "Детей райка" и там тоже такие прекрасные танцы - то в парах, то целой компанией. Танцы организуются церковью, церковь вообще играет важную общественную роль - не только танцы, но и большие застолья на Рождество.
Национальные коммьюнити. Ирландцы отдельно, итальянцы отдельно, у каждого есть чёткое понимание, как ведут себя другие, но и видно, как эти границы постепенно начинают открываться.
Героиня работает продавщицей в крупном магазине одежды, и описана прекрасная история, как магазин начинает продавать и чёрным покупательницам. Красиво очень описана: и то, как магазин практически замирает при каждой чёрной покупательнице, и то, какими тенями, не поднимая глаз, они берут в руки чулки из рук продавщицы, и, конечно, же разговоры об этом невиданном скандале. 50е годы! до Мартина Лютера Кинга ещё десять лет.
В последней части книги Эйлиш возвращается в Ирландию. И тут очень хорошо описан процесс ре адаптации. Как сначала всё кажется странным и временным, но как постепенно та, американская жизнь, становится всё дальше, всё призрачней, а местная всё реальнее. Удивительно тонко подмечена эта способность человека к привыканию, и тоже находит отголоски и в моих ощущениях от летних недель, проводимых в России в последние несколько лет.
Спасибо svesholik за рекомендацию :)