(Untitled)

[sashkabuxtit]

Захотелось что-нибудь сюда написать, а именно, поделиться чудесным отрывком из книги Марианны Вебер, посвященной жизни и творчеству ее мужа Макса. Отрывок описывает юную германскую барышню из хорошей протестантской семьи, родившуюся в 1844 году, и восхваляет ее достоинства.

Comments

[toujourkina]

и почему именно в колодце?

[sashkabuxtit]

вот мне тоже кажется - уже сама схватила, могла бы просто и задушить.

[toujourkina]

:-)
меня смущает, что вода в колодце после этого негодна для использования.
непрактично. очень странный ход.

[sashkabuxtit]

либо они философски относились к крысам в питьевой воде, либо это ошибка переводчицы. я тоже был удивлен.

[toujourkina]

ого, какая у переводчика власть. а я так безоговорочно верю печатному слову...