Пока недочитанный Памук.
Орхан Памук - турецкий Умберто Эко, Борхес Стамбула. Повествование его тягучее и податливое как свежий рахат лукум, купленный однажды в уютной и чистой лавке на углу шумной, загазованной, грохочущей машинами и многоголосьем толпы улицы возле старой части Анатолии, движется нехотя как во сне, с трудом перекатываясь из главы в главу.
В неторопливой алогичности развивающихся сюжетов, сплетающихся подобно причудливому узору на шёлковом килиме, самая суть расслабленной и неспешной восточной природы мысли, столь чуждой и потому столь возмутительной для энергичной и напористой европейской последовательности.
Памук несомненно очень западный писатель, но столь же безусловно очень турецкий, умело препарирующий восточную ментальность для европейского сознания.
Как в бреду, увлекаемый главным героем, чьё неистовое рвение поиска может показаться европейцу всего лишь усталой ленностью, следуя по путанным закоулками сюжетной линии, словно по узким глухим замусоренным улицам Стамбула, блуждаю я по «Чёрной книге», то теряя, то вновь обретая ускользающую путеводную нить понимания.
Хватит ли желания пробиться к концу лабиринта или утонув в изящных кружевах текста, я окончательно потеряюсь в этом причудливом мире?