trans | maru's page 623,625
Maru's page 623,625
JPN to ENG by kk_me
ENG to VIE by sarob3nn0da
Link: http://kk-me.livejournal.com/74185.html
and http://kk-me.livejournal.com/74453.html
Nakamaru's Page 2010/11/26
No. 623
Nyoki Nyoki
Xin chào
Đây là Nakamaru Yuichi
Buổi chụp hình cho bộ lịch năm mới ngày hôm qua đã kết thúc sớm hơn 1 tiếng, thế nên tôi đã đi mua sắm cùng với Kame
Đi được nửa đường, chúng tôi dừng lại ăn cà ri gà
(Ảnh về đĩa thức ăn của anh ấy và Kame)
Cuối cùng chúng tôi đã tới một khu mua sắm sầm uất
Cả hai chúng tôi cùng mua quần áo kiểu Âu, đồng hồ và mật ong
Tôi đã lấy đồng hồ vừa mua để chơi game, Kame đã thắng (câu này ko chắc là dịch đúng ko T^T)
Nếu chúng ta dùng mật ong làm thực phẩm thì các món ăn sẽ khá là phong phú, đầy hương vị, rất thích hợp với bánh xèo và bánh mì nướng
Kame đã mua mấy cái kính
Trên đường về cậu ấy đã đi cùng tôi suốt cho đến khi về nhà
Điều đó thật buồn cười và không thể tha thứ
Cảm giác lúc đấy như là đã lâu rồi chúng tôi mới cho thể xả stress bằng cách mua sắm như thế
Thay đổi chủ đề chút nào, bài hát mới của KAT-TUN đã đạt No1 đấy các bạn à
Cảm ơn rất nhiều
Cùng chúc mừng nào~
Chắc chắn rằng không có quá nhiều người không thích những bài hát ghép như thế
Tôi hy vọng các bạn có thể thích nó từ giờ cho tới khi nó dần dần ra khỏi bảng xếp hạng
Hẹn gặp lại
Gachan, tsu- tsu- tsu-
Nakamaru's Page 2010/12/1
No. 625
Nyoki nyoki
Xin chào buổi tối
Đây là Nakamaru Yuchi
Ngày 29/12 vừa rồi là sinh nhật của Taguchi
Điều đó có nghĩa là chúng tôi đã tổ chức vòng 4 của cuộc thi "Tôi hài lòng với món quà này" tại một phòng thu ở Tokyo *meow* (No. 589)
Sau đây là danh sách các món quà
• Máy pha cà phê
(Ảnh)
• Nồi cơm điện (!? mình ko chắc lắm)
(Ảnh)
• Vài tạp chí ưu thích của Taguchi
• Máy chơi game ưu thích của Taguchi
Tôi đã quên chụp ảnh hôm đấy nên tôi dùng mấy bức ảnh của Taguchi chụp
Và Taguchi đã chọn món quà là 'máy chơi game ưu thích của cậu ấy'
Chủ nhân của những món quà là:
• Máy pha cà phê
(Kame)
• Nồi cơm điện
(Nakamaru)
• Vài tạp chí ưu thích của Taguchi
(Ueda)
• Máy chơi game ưu thích của Taguchi
(Koki)
Điều đó có nghãi là Koki đã được 1 điểm
Vì một số điều kiện không cho phép nên hình ảnh của 2 món quà không được tiết lộ, đây là một điều rất đáng tiếc
Nồi cơm điện và máy pha cà phê cũng nhận được sự quan tâm, nhưng chúng đã bị đánh bại bởi món quà của Koki
Thống kê lại số điểm
Kame 1 điểm
Taguchi 1 điểm
Koki 1 điểm
Ueda 1 điểm
Nakamaru 0 điểm
Có vẻ như việc chọn quà không phải sở trường của tôi
Thời gian tới là tới lượt của Kame
Tôi sẽ làm tốt nhất có thể
Chúc mừng sinh nhật Taguchi ne
Hẹn gặp lại
Gachan, tsu-tsu-tsu-
********************************
Maru à, sao anh lại không thể tha thứ cho Kame khi Kame đưa anh về nhà chứ ;))
Để xem xem sinh nhật lần này Kame sẽ chọn quà của ai nhé :x
Nhắc đến sinh nhật Kame, lúc đó mình đang bị lao động khổ sai không biết sẽ đón sinh nhật anh thế nào đây :((
Hôm nay mệt quá, nhưng vẫn cố trans. Dạo này bị thích trans ^^. Hy vọng khả năng tiếng anh của mình tiến bộ :D
Ganbatte ne~
JPN to ENG by kk_me
ENG to VIE by sarob3nn0da
Link: http://kk-me.livejournal.com/74185.html
and http://kk-me.livejournal.com/74453.html
Nakamaru's Page 2010/11/26
No. 623
Nyoki Nyoki
Xin chào
Đây là Nakamaru Yuichi
Buổi chụp hình cho bộ lịch năm mới ngày hôm qua đã kết thúc sớm hơn 1 tiếng, thế nên tôi đã đi mua sắm cùng với Kame
Đi được nửa đường, chúng tôi dừng lại ăn cà ri gà
(Ảnh về đĩa thức ăn của anh ấy và Kame)
Cuối cùng chúng tôi đã tới một khu mua sắm sầm uất
Cả hai chúng tôi cùng mua quần áo kiểu Âu, đồng hồ và mật ong
Tôi đã lấy đồng hồ vừa mua để chơi game, Kame đã thắng (câu này ko chắc là dịch đúng ko T^T)
Nếu chúng ta dùng mật ong làm thực phẩm thì các món ăn sẽ khá là phong phú, đầy hương vị, rất thích hợp với bánh xèo và bánh mì nướng
Kame đã mua mấy cái kính
Trên đường về cậu ấy đã đi cùng tôi suốt cho đến khi về nhà
Điều đó thật buồn cười và không thể tha thứ
Cảm giác lúc đấy như là đã lâu rồi chúng tôi mới cho thể xả stress bằng cách mua sắm như thế
Thay đổi chủ đề chút nào, bài hát mới của KAT-TUN đã đạt No1 đấy các bạn à
Cảm ơn rất nhiều
Cùng chúc mừng nào~
Chắc chắn rằng không có quá nhiều người không thích những bài hát ghép như thế
Tôi hy vọng các bạn có thể thích nó từ giờ cho tới khi nó dần dần ra khỏi bảng xếp hạng
Hẹn gặp lại
Gachan, tsu- tsu- tsu-
Nakamaru's Page 2010/12/1
No. 625
Nyoki nyoki
Xin chào buổi tối
Đây là Nakamaru Yuchi
Ngày 29/12 vừa rồi là sinh nhật của Taguchi
Điều đó có nghĩa là chúng tôi đã tổ chức vòng 4 của cuộc thi "Tôi hài lòng với món quà này" tại một phòng thu ở Tokyo *meow* (No. 589)
Sau đây là danh sách các món quà
• Máy pha cà phê
(Ảnh)
• Nồi cơm điện (!? mình ko chắc lắm)
(Ảnh)
• Vài tạp chí ưu thích của Taguchi
• Máy chơi game ưu thích của Taguchi
Tôi đã quên chụp ảnh hôm đấy nên tôi dùng mấy bức ảnh của Taguchi chụp
Và Taguchi đã chọn món quà là 'máy chơi game ưu thích của cậu ấy'
Chủ nhân của những món quà là:
• Máy pha cà phê
(Kame)
• Nồi cơm điện
(Nakamaru)
• Vài tạp chí ưu thích của Taguchi
(Ueda)
• Máy chơi game ưu thích của Taguchi
(Koki)
Điều đó có nghãi là Koki đã được 1 điểm
Vì một số điều kiện không cho phép nên hình ảnh của 2 món quà không được tiết lộ, đây là một điều rất đáng tiếc
Nồi cơm điện và máy pha cà phê cũng nhận được sự quan tâm, nhưng chúng đã bị đánh bại bởi món quà của Koki
Thống kê lại số điểm
Kame 1 điểm
Taguchi 1 điểm
Koki 1 điểm
Ueda 1 điểm
Nakamaru 0 điểm
Có vẻ như việc chọn quà không phải sở trường của tôi
Thời gian tới là tới lượt của Kame
Tôi sẽ làm tốt nhất có thể
Chúc mừng sinh nhật Taguchi ne
Hẹn gặp lại
Gachan, tsu-tsu-tsu-
********************************
Maru à, sao anh lại không thể tha thứ cho Kame khi Kame đưa anh về nhà chứ ;))
Để xem xem sinh nhật lần này Kame sẽ chọn quà của ai nhé :x
Nhắc đến sinh nhật Kame, lúc đó mình đang bị lao động khổ sai không biết sẽ đón sinh nhật anh thế nào đây :((
Hôm nay mệt quá, nhưng vẫn cố trans. Dạo này bị thích trans ^^. Hy vọng khả năng tiếng anh của mình tiến bộ :D
Ganbatte ne~