"Неортодоксальная" (Германия, 2020)
Мини-сериал (4 серии) о молодой девушке, сбежавшей из общины хасидов-ортодоксов в светский мир. Фильм основан на книге Деборы Фельдман "Unorthdox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots", в которой она описывает историю своей жизни.
Что вам сказать? Фильм меня впечатлил очень-очень. Монтаж, костюмы, погружение в действительность, а уж Шира Хаас в главной роли - это просто никаких слов!
У этой маленькой девочки десять лиц и сто эмоций, и в каждом эпизоде и в каждой реплике она настолько естественна и правдива, что ощущение, как будто это не фильм, а разговор с глазу на глаз с близкой подругой.
Но не только Шира, там все актеры прекрасны, там и массовка прекрасная.
Насколько я поняла, сюжет сериалa отличается от описанного в книге (в реальной жизни Дебора после побега продолжала жить в Нью Йорке, а в Берлин уехала, когда ее сыну было года три).
Тем не менее, то, что в фильме происходит выглядит, по-моему, достоверно. Потому что жизнь... в жизни такое бывает, что... поверишь.
Ниже ролик Making Unorthodox (21 минута, нем+англ.) - как снимали сериал.
Интересно, советую посмотреть.
Click to viewДебора Фельдман: "Одежда это был медленный процесс, я очень постепенно переходила к ти-шертам, оголенным рукам".
Сериал снимался в Берлине, но съемочная группа дважды ездила в Уильямсбург (район Нью-Йорка), там они встречались с представителями хасидской общины.
Для Берлина выбирали яркие краски и легкую архитектуру
Актер, исполняющий роль Ахмеда: "Мы создали собственную консерваторию, где евреи и мусульмане музицируют вместе. Очень символично, что молодые люди с Ближнего Востока вместе играют музыку немецких композиторов".
Одна из серий снималась на идиш.
Дебора Фельдман: "Идиш звучит в Берлине как будто ирония, но на самом деле образовалась диаспора американских и израильских евреев, это целая общность".
Eще несколько слов от меня.
Студентка Дася из Йемена получилась у авторов сериала куда симпатичней, чем израильянка Яэль с ее прямотой. Яэль - почти иллюстрация к понятию "хуцпа исраелит".
Оператор очень старался, чтобы показать светлый музыкальный цветной мир Берлина в контрасте с темным миром ортодоксов Нью-Йорка.
Создательницы фильма изо всех сил хвалят мультикультурность и дружбу всех народов, процветающую в Берлине. Очень хочется надеяться, что это действительно так, а не просто лицемерные лозунги.
В фильме Мойше - единственный или один из единственных отрицательных персонажей. Жаль, что в уста мамы Эсти сценарист вложил фразу: "Всегда есть какой-нибудь Мойше". По-моему, получилась хорошая подсказка для антисемитов :-(
Вчера собиралась перечислить эпизоды, которые затронули меня сильнее всего. Так, что аж ёкало сердце.. Но сегодня подумала и решила их не описывать. Не потому, что это будут спойлеры, а потому что этих моментов так много! Фильм этими моментами просто пронизан, весь.
Cериал очень сильный. Рекомендую!