Карл-Йоганн Вальгрен "Это Вам для брошюры, господин Бахманн!"
Отзыв об этой книге я, по правде говоря, писать не собиралась. Но после комментов френдов, которых заинтересовал "Курорт Европа", решила, что может их заинтересует и эта небольшая книжечка.
Карл-Йоганн Вальгрен (я о нем раньше не слышалa) - современный шведский писатель. На Флибусте восемь его романов, а вообще его книги переведены на 25 языков.
Обидевшись на недоброжелательную критику в своей северной стране, герой книги, молодой писатель, эмигрирует в Германию. Тут он получает письмо от некоего литературного чиновника по фамилии Бахманн, с просьбой рассказать о литературном климате его родной страны. Ну и пошло поехало.
Оправданная обида переходит буквально в ненависть. Он высмеивает литературных критиков, потом литературу вообще, культурную жизнь. Он бичует на чём свет СМИ, журналистов, политиков, насмехается над судебной системой, над внутренней и внешней политикой, над правительством, а затем по ходу дела, и над всей нацией.
Это памфлет - ядовитый и одновременно смешной и грустный.
Я приведу здесь три цитаты из книги.
На тех градусах северной широты, о которых идет речь, в чести глупость и середнячество. А начинается это середнячество еще в начальной школе. Дилетантизм и серость возведены в систему. Протекционизм и алчность просто не имеют границ, ханжество стало богом в этой стране.
Эта страна и этот народ выстроили свою международную репутацию путем нагромождения циничной лжи. Социальные программы - ложь, солидарность с третьим миром - ложь, чистая природа - ложь, история - ложь, даже так широко распространенный миф о сексуальном освобождении - тоже ложь, потому что никакой сексуальности в этой квакерской стране вообще не существует, более фригидного и импотентного народа никогда не существовало,
Десятилетиями политики на тех градусах северной широты, о которых идет речь, внедряли миф о том, что их страна - пример для всего Западного полушария, своего рода маяк мирового сообщества, особенно когда речь идет о политической морали, солидарности со слабыми, о борьбе за мир, о вопросах разоружения, экологии и так далее и тому подобное, - все это ложь, чистейшей воды ложь. Никакой она не маяк.
Я читала и удивлялась, как Вальгрен после этой книги не превратился в своей стране в персону нон-грата.
Но наоборот. Эта книга, жесткий памфлет! была издана большим тиражом, переиздавалась и пользуется огромной популярностью. Еще одно удивление! Эту злобную сатиру превратили в пьесу - поставили у себя на театральных подмостках спектакль под названием "Landet Sverige".
Текст книги язвительный и желчный, и я делала поправку на раздражительность автора. Я допускаю, что он обрисовал проблемы страны более выпукло, чем есть на самом деле, с преувеличением. Но общее представление о ментальности и нравах получить от книжки безусловно можно.