(no subject)
Запишу себе, чтоб не забыть:
На днях Мариам, забыв, как по-армянски слово 'локоть', назвала его 'колено руки'. Я б не додумалась.
Есть у нее одна шапка, подарок, но велика. А мне как раз. Я ее надеваю рано утром, бежим в школу. Мариам мне: На всякий случай, սա իմ գլխարկնա (это моя шапка).
Так и сказала, половину по-русски (фразу 'на всякий случай' выучила недавно, стала часто употреблять), половину по-армянски. С поднятым указательным пальцем. Чтоб я не присвоила случайно.
На днях Мариам, забыв, как по-армянски слово 'локоть', назвала его 'колено руки'. Я б не додумалась.
Есть у нее одна шапка, подарок, но велика. А мне как раз. Я ее надеваю рано утром, бежим в школу. Мариам мне: На всякий случай, սա իմ գլխարկնա (это моя шапка).
Так и сказала, половину по-русски (фразу 'на всякий случай' выучила недавно, стала часто употреблять), половину по-армянски. С поднятым указательным пальцем. Чтоб я не присвоила случайно.