(no subject)
Лет 10 назад, в Стамбуле, разглядывая витрины книжных магазинов и увидев Улисс Джойса в переводе на турецкий, я с грустью подумала, что на армянский его пока не переводили. И неизвестно, когда вообще переведут.
А сегодня узнала, что книгу перевели. Недавно. Автор перевода - Самвел Мкртчян.
за новость спасибо gilantc
Я в тот день, разыскав неплохой по турецким стандартам, магазин английской книги, купила таки Улисса. Прочитала, виртуально отправившись в путешествие по улицам Дублина. Потом, гуляя по его реальным улицам, узнавала кое-какие детали, да и весь город пропитан духом Джойса. Которого дублинцы порой презирают. Книгу люблю, и еще перечитаю. Может, уже на армянском?:)
А сегодня узнала, что книгу перевели. Недавно. Автор перевода - Самвел Мкртчян.
за новость спасибо gilantc
Я в тот день, разыскав неплохой по турецким стандартам, магазин английской книги, купила таки Улисса. Прочитала, виртуально отправившись в путешествие по улицам Дублина. Потом, гуляя по его реальным улицам, узнавала кое-какие детали, да и весь город пропитан духом Джойса. Которого дублинцы порой презирают. Книгу люблю, и еще перечитаю. Может, уже на армянском?:)