(no subject)
В своей книге "Is the Swede a Human Being?" вышедшей в свет в 2006 году, авторы Трегорд и Берггрен сравнивают шведский гипериндивидуализм с немецким и американским (те шведскому и в подметки не годятся:)). Приводят такой пример-сравнение понятия Statist Individualism (where the state replaces the civil society):
USA: The individual and family against the State
Germany: The family and the State against the individual
Sweden: The individual and the State against the family
Немного категорично, но есть о чем задуматься. Что бы ни говорили о шведском коллективистском социализме, бОльших индивидуалистов чем шведы, я еще не видела. Не в самом хорошем смысле, правда..
The Swedish form of individualism certainly has its dark side - what Tragardh calls "the Ingmar Bergman reading of Sweden" - in which "individual independence is driven so far that it turns into loneliness, alienation and silence."
Все верно.
USA: The individual and family against the State
Germany: The family and the State against the individual
Sweden: The individual and the State against the family
Немного категорично, но есть о чем задуматься. Что бы ни говорили о шведском коллективистском социализме, бОльших индивидуалистов чем шведы, я еще не видела. Не в самом хорошем смысле, правда..
The Swedish form of individualism certainly has its dark side - what Tragardh calls "the Ingmar Bergman reading of Sweden" - in which "individual independence is driven so far that it turns into loneliness, alienation and silence."
Все верно.