Часть 43. Восстановление города Иераполис (Турция). Продолжение
Приезжая на экскурсию в Иераполис, мы слышим от тур.гида о том, что работы по восстановлению начаты относительно недавно с привлечением итальянских спонсоров - таких, как корпорация FIAT. А турки восстанавливать город не желают, да и денег нет. Доля правды в этих словах есть, но только отчасти.
На самом деле работы ведутся членами Italian Archaeological Mission at Hierapolis (MAIER). Эта многолетняя миссия (недавно исполнилось 50 лет) или экспедиция, была организована в рамках программы сотрудничества между Правительством Италии (Министерство иностранных дел) и Правительством республики Турции (Министерство культуры Турции).
Программа финансируется Министерством иностранных дел Италии, M.I.U.R., Национальным Советом Исследований Италии и многочисленными спонсорам - такими, как компания «Fowa» (г. Турин, Италия), филиалом компании «ФИАТ» (г. Стамбул, Турция), а также вместе с частным фондом, специально организованным под эгидой могущественной турецкой ассоциации Koç.
О выполненных работах миссия сообщает в CIRDA (Международный Центр Исследований и Археологической Документации), Политехнический институт (г. Турин, Италия), Университеты Лечче и Бари, (г. Неаполь, Италия), Университет "Федерико II" (г. Венеция, Италия), Национальный Совет Исследований(Италия). Университеты Турции и Италии ежегодно посылают своих студентов, изучающих археологию, в Иераполис. Лучшей практики для студентов трудно найти.
Археологическая экспедиция MAIER включает приблизительно 80 ученых и инженеров из различных институтов. Мероприятия проводятся ежегодно в июле, августе и сентябре.
[ миссия в 2007 году ]
Первым руководителем миссии был назначен профессор Туринского политехнического института Паоло Верцоне, к тому времени известный археолог и реставратор. Именно П.Верзоне получил от правительства Турции право на проведение как раскопок, так и реставрационных работ на территории Иераполиса в 1957 году. Это было не случайно, Паоло к тому времени возглавил кафедру истории Архитектуры Технического Университета в Стамбуле, а в 1951-1953 года принимал активное участие в раскопках на территории города Сиде (Турция).
[ Паоло Верзоне ]
В 1957 году Паоло вместе со своей командой прибыл в Иераполис, где они сколотили барак и жили в походных условиях. От многочисленных "черных копателей" их защищали всего два полицейских, выделенных правительством Турции.
Паоло осуществлял руководство миссией MAIER до своей смерти в 1983 году, после чего его сменила на этом посту профессор Дария Де Бернарди Ферреро (Политехнический институт Турина). С 2000 года и поныне миссию возглавляет профессор Франческо Д' Андрия (Университет Лечче, Италия).
[ Франческо Д' Андрия ]
В задачи, поставленные перед экспедицией входят археологические изыскания и реставрационные работы в городе Иераполис. Поэтому именно стараниям этой миссии, которой в 2007 году исполнилось 50 лет, мы видим колосальные изменения, которые год за годом происходят в этом городе. Можно с уверенностью сказать, что все "что откопано и восстановлено" в Иераполисе за последние полвека - результат кропотливого труда этой команды археологов.
Важное замечание
Я принял решение отойти от хронологии исторического процесса раскопок Иераполиса. Вместо этого попробую сосредоточиться на описании процесса восстановлении конктретных зданий города, сделанного миссией MAIER. В моей работе я использовал контенты ряда сайтов, которые кропотливо отыскал различными поисковиками. Потребовался перевод контента, которые я выполнил отчасти сам, отчасти при помощи программ-переводчиков. Увы, практически вся информация о деятельности MAIER скрыта в ведомственных библиотеках, доступ к которым невозможен.
Моя цель - показать историю востановления Иераполиса и помочь истинному любителю археологии узать об этом городе как можно больше.
Список сайтов-доноров. Особенно с точки зрения уникальных фотографий.
http://www.misart.it/ (увы , не доступен)
http://www.archmuseum.org/
http://www.absoluteastronomy.com/
http://www.cnr.it/
http://cat.une.edu.au
http://europaconcorsi.com/
Продолжение (40 частей) следует...
На самом деле работы ведутся членами Italian Archaeological Mission at Hierapolis (MAIER). Эта многолетняя миссия (недавно исполнилось 50 лет) или экспедиция, была организована в рамках программы сотрудничества между Правительством Италии (Министерство иностранных дел) и Правительством республики Турции (Министерство культуры Турции).
Программа финансируется Министерством иностранных дел Италии, M.I.U.R., Национальным Советом Исследований Италии и многочисленными спонсорам - такими, как компания «Fowa» (г. Турин, Италия), филиалом компании «ФИАТ» (г. Стамбул, Турция), а также вместе с частным фондом, специально организованным под эгидой могущественной турецкой ассоциации Koç.
О выполненных работах миссия сообщает в CIRDA (Международный Центр Исследований и Археологической Документации), Политехнический институт (г. Турин, Италия), Университеты Лечче и Бари, (г. Неаполь, Италия), Университет "Федерико II" (г. Венеция, Италия), Национальный Совет Исследований(Италия). Университеты Турции и Италии ежегодно посылают своих студентов, изучающих археологию, в Иераполис. Лучшей практики для студентов трудно найти.
Археологическая экспедиция MAIER включает приблизительно 80 ученых и инженеров из различных институтов. Мероприятия проводятся ежегодно в июле, августе и сентябре.
[ миссия в 2007 году ]
Первым руководителем миссии был назначен профессор Туринского политехнического института Паоло Верцоне, к тому времени известный археолог и реставратор. Именно П.Верзоне получил от правительства Турции право на проведение как раскопок, так и реставрационных работ на территории Иераполиса в 1957 году. Это было не случайно, Паоло к тому времени возглавил кафедру истории Архитектуры Технического Университета в Стамбуле, а в 1951-1953 года принимал активное участие в раскопках на территории города Сиде (Турция).
[ Паоло Верзоне ]
В 1957 году Паоло вместе со своей командой прибыл в Иераполис, где они сколотили барак и жили в походных условиях. От многочисленных "черных копателей" их защищали всего два полицейских, выделенных правительством Турции.
Паоло осуществлял руководство миссией MAIER до своей смерти в 1983 году, после чего его сменила на этом посту профессор Дария Де Бернарди Ферреро (Политехнический институт Турина). С 2000 года и поныне миссию возглавляет профессор Франческо Д' Андрия (Университет Лечче, Италия).
[ Франческо Д' Андрия ]
В задачи, поставленные перед экспедицией входят археологические изыскания и реставрационные работы в городе Иераполис. Поэтому именно стараниям этой миссии, которой в 2007 году исполнилось 50 лет, мы видим колосальные изменения, которые год за годом происходят в этом городе. Можно с уверенностью сказать, что все "что откопано и восстановлено" в Иераполисе за последние полвека - результат кропотливого труда этой команды археологов.
Важное замечание
Я принял решение отойти от хронологии исторического процесса раскопок Иераполиса. Вместо этого попробую сосредоточиться на описании процесса восстановлении конктретных зданий города, сделанного миссией MAIER. В моей работе я использовал контенты ряда сайтов, которые кропотливо отыскал различными поисковиками. Потребовался перевод контента, которые я выполнил отчасти сам, отчасти при помощи программ-переводчиков. Увы, практически вся информация о деятельности MAIER скрыта в ведомственных библиотеках, доступ к которым невозможен.
Моя цель - показать историю востановления Иераполиса и помочь истинному любителю археологии узать об этом городе как можно больше.
Список сайтов-доноров. Особенно с точки зрения уникальных фотографий.
http://www.misart.it/ (увы , не доступен)
http://www.archmuseum.org/
http://www.absoluteastronomy.com/
http://www.cnr.it/
http://cat.une.edu.au
http://europaconcorsi.com/
Продолжение (40 частей) следует...