Не тот "характер почв"

[sapojnik]

В последнее время наши киношники полюбили делать римейки американских фильмов. Причем часто особенно не заморачиваются - берут да переносят реалии США под сень родных осин, как будто у нас тут уже всё, как на Оклахомщине

Comments

[thoughtfool]

Ну вообще-то справедливости ради стоит заметить, что герой Маковецкого просто уговаривает остальных присяжных его выслушать для начала. Если бы счет после его монолога не изменился, то на том бы и зкаончили дискуссию. И на этом Михалков делает акцент подгоняя под российские реалии.

Внимательней смотреть надо.

[sapojnik]

И опять же непонятно - зачем? Счет изменился - стало не 1 к 11, а 2 к 10. Ну и всё, собственно - пишем решение, передаем судье, приговор - и по домам!

[thoughtfool]

Правильно. Просто у Михалкова фильм сделан ради монологов действующих лиц. А у Люмета ради того чтоб показать что подсудимый может быть и не виновен. Вот после первого монолога начинается второй и так далее. Не заткнешь же желающего выговориться русского мужика. Поэтому и приходится слушать все эти "исповеди" два с лишним часа. За ними уже никому не интересно ни дело ни судьба подсудимого. Главное: "Как класно играют, рассказывают...". А судьбу обвиняемого в конце концов решает не закон а волевое решение офицера не способного быть бывшим. Все в русской традиции. Перенесено вполне качественно.

[abba65]

Точно, точно! Мужики собрались в спортзале поговорить. Жаль, бухла почему-то нет (переучет в винно-водочном, что ль?). Все, конечно, говорят о своем, наболевшем.
Нет, тема была... какая-то. Кажется, кавказцы. Один говорит - все они там душегубы, другой - да я сам кавказец хирург, глянь, как ножом орудую! Все поспешно соглашаются. На том и конец. Только один гэбист думает: "ничё, хирург, я тя еще встрену в узком переулке".
Очень жизненный фильм.

[tervv]

Мне кажется, что наши оскароносные плохо представляя российские реалии просто сами не осознают, какой бред они создают.

[sapojnik]

Наоборот: прекрасно знают, ЧТО и ЗАЧЕМ они делают. Прочтите следующий пост :)

[sapojnik]

Да причина более чем понятна - мрачновато оно слишком, "на самом деле". "Чернуху" (хотя это самая что ни на есть объективная реальность) народ не любит.

[loboff]

Многие знания - многия печали. Тяжело Вам с таким отношением, наверное, кинематограф даётся. Особенно фантастический...

[sapojnik]

Непонятно, что Вы имеете в виду. При чем здесь фантастический кинематограф?

[loboff]

Да нет, ничего особенного. Просто 99% зрителей означенной продукции даже не обращают внимания на подобные "ляпы". Из того простого факта, что относиться к художественной реальности (любого рода) как к отражению действительности - это, мягко говоря, несколько прямолинейно.

[sapojnik]

Ну, можно, конечно, относиться к искусству примерно так же, как к разглядыванию пятен на обоях - мол, это мне просто делать нечего, сейчас пойду делами заниматься, а пятна - это всего лишь пятна... Но мне такой подход не близок.

[lesnoybrodyaga]

> с нашими блестящими актерами
:D

Таких и на сотую сериала не наберётся.

[zerosense]

А как же Воронины