(no subject)
Предыдущий пост был про слово "одолжить", однако у меня что-то подсознательно не сходилось. Не было того уровня ада и баттхерта, которое у меня вызывала некая фраза про одолжение денег. И тут жж-юзер _tike_ напомнил про Это.
Речь изначально должна была идти про слово "занять" в значении "дать в долг кому-то".
То есть тебе говорят: "Я могу тебе занять". И, честно, кроме как придушить говорящего в этот момент, мне больше ничего не хочется.
ЗЫ: Появление инверсии значения слова "занять", по поверхностному впечатлению, пошло с онлайн игр. Админ у меня на работе (2 года после института) утверждает, что у них в общаге это значение было общепринято.
Речь изначально должна была идти про слово "занять" в значении "дать в долг кому-то".
То есть тебе говорят: "Я могу тебе занять". И, честно, кроме как придушить говорящего в этот момент, мне больше ничего не хочется.
ЗЫ: Появление инверсии значения слова "занять", по поверхностному впечатлению, пошло с онлайн игр. Админ у меня на работе (2 года после института) утверждает, что у них в общаге это значение было общепринято.