дам в долг vs возьму в долг
Интересно, как так получилось, что за последние сколько-то лет значение слова "одалживать" инвертировалось чуть более, чем полностью.
Еще 10 лет назад оно совершенно точно означало только понятие "брать в долг".
Было: "Я одолжу денег" = "Я возьму денег в долг"
Стало: "Я одолжу денег" = "Я дам денег в долг"
Никто не знает почему?
Это очень сбивает с толку при разговоре, но последнее время употребляют только последний вариант. Кажусь себе динозавром.
Еще 10 лет назад оно совершенно точно означало только понятие "брать в долг".
Было: "Я одолжу денег" = "Я возьму денег в долг"
Стало: "Я одолжу денег" = "Я дам денег в долг"
Никто не знает почему?
Это очень сбивает с толку при разговоре, но последнее время употребляют только последний вариант. Кажусь себе динозавром.